Перевод текста песни Sweet Dreams - The Grates

Sweet Dreams (оригинал)

Sweet dreams, when i’m tired
Sweet dreams, when i’m alone
All that i have sleeps beside me
I feel, less important
I feel, like only you know
All that you bring is a weakness
If it’s a part of you
If it’s a part of me
If it’s a part of you
If it’s a part of me
If my colour’s blind in all?
Wearin' in the sun
I can’t compete
Don’t make me feel alright
You-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh
Don’t make me feel alright
You-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh
Sweet dreams, when i’m tired
Sweet dreams, when i’m alone
Rest from the curse you’ve afflicted
Our hell, it’s so heavy
Our hell, like only i know
Every day ends where it started
If it’s a part of you
If it’s a part of me
If it’s a part of you
If it’s a part of me
If my colour’s blind in all?
Wearin' in the sun
I can’t compete
Don’t make me feel alright
You-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh
Don’t make me feel alright
You-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh
(like you, like you)
Don’t make me, feel alright
Like you.
like you
Don’t make me, feel like you
(don't make me feel like you, don’t make me feel like you)
Like you.
like you
(like me, like me. like me, like me)
Don’t make me, feel like you
(don't make me feel like you, don’t make me feel like you)
Like you.
like you
(like me, like me. like me, like me)

сладких снов (перевод)

Сладких снов, когда я устал
Сладких снов, когда я один
Все, что у меня есть, спит рядом со мной
мне кажется, менее важным
Я чувствую, как будто только ты знаешь
Все, что вы приносите, это слабость
Если это часть вас
Если это часть меня
Если это часть вас
Если это часть меня
Если мой цвет слеп во всем?
Ношу на солнце
я не могу конкурировать
Не заставляй меня чувствовать себя хорошо
Ты-о-о-о-о-о-о-о
Не заставляй меня чувствовать себя хорошо
Ты-о-о-о-о-о-о-о
Сладких снов, когда я устал
Сладких снов, когда я один
Отдых от проклятия, которое вы наложили
Наш ад, он такой тяжелый
Наш ад, как только я знаю
Каждый день заканчивается там, где он начался
Если это часть вас
Если это часть меня
Если это часть вас
Если это часть меня
Если мой цвет слеп во всем?
Ношу на солнце
я не могу конкурировать
Не заставляй меня чувствовать себя хорошо
Ты-о-о-о-о-о-о-о
Не заставляй меня чувствовать себя хорошо
Ты-о-о-о-о-о-о-о
(как ты, как ты)
Не заставляй меня чувствовать себя хорошо
Как ты.
как ты
Не заставляй меня чувствовать себя, как ты
(не заставляй меня чувствовать себя тобой, не заставляй меня чувствовать себя тобой)
Как ты.
как ты
(как я, как я, как я, как я)
Не заставляй меня чувствовать себя, как ты
(не заставляй меня чувствовать себя тобой, не заставляй меня чувствовать себя тобой)
Как ты.
как ты
(как я, как я, как я, как я)