Перевод текста песни When the World Breaks Your Heart - Goo Goo Dolls

When the World Breaks Your Heart (оригинал)

I remember the night
I was singing to you
By the light of the TV
Had a bed on the floor
I couldn’t give you much more
When you said, «This is all that I need.»
All the darkest nights
All the broken dreams
Fade away when I’m with you
We fill the empty space
Burn the memories
Kiss it goodbye, forever tonight
When the world breaks your heart
I can put it back together
Write your name across the sky
So I’m always with you
Now it’s you and me
Like the stars we burn forever
So listen when I say to you
I’ll be there, you’re not alone
I held your face in my hands
So I could feel you smile
Every time that I kiss you
You put your lips to my scars
Made a tattoo of stars
I felt the rush of blood and I knew
I never answer to
Anybody who
Tryna tear us down again
So take the angry words
Things that make you hurt
Kiss them goodbye, forever tonight
When the world breaks your heart
I can put it back together
Write your name across the sky
So I’m always with you
Now it’s you and me
Like the stars we burn forever
So listen when I say to you
I’ll be there, you’re not alone
You’re not alone
When the sun fades into shadows
When you call and no one’s there
And the light goes out inside you
Don’t you know that I’ll be there
When the world breaks your heart
I can put it back together
Write your name across the sky
So I’m always with you
You’re the only truth that I ever knew
Like the stars we burn forever
So listen when I say to you
I’ll be there, you’re not alone
When the sun turns into shadows
When you call and no one’s there
And the lights go out inside you
I’ll be there, you’re not alone
You’re not alone

Когда Мир Разбивает Тебе Сердце (перевод)

я помню ночь
Я пел тебе
При свете телевизора
Если бы кровать на полу
Я не мог дать вам гораздо больше
Когда ты сказал: «Это все, что мне нужно».
Все самые темные ночи
Все разбитые мечты
Угасать, когда я с тобой
Мы заполняем пустое пространство
Сжечь воспоминания
Поцелуй его на прощание, навсегда сегодня вечером
Когда мир разбивает тебе сердце
Я могу собрать его обратно
Напиши свое имя по небу
Так что я всегда с тобой
Теперь это ты и я
Как звезды, мы горим вечно
Так что слушай, когда я говорю тебе
Я буду рядом, ты не один
Я держал твое лицо в своих руках
Так что я мог чувствовать твою улыбку
Каждый раз, когда я целую тебя
Ты прикасаешься губами к моим шрамам
Сделал тату звезд
Я почувствовал прилив крови и понял
я никогда не отвечаю на
Любой, кто
Попробуй снова разорвать нас
Так что возьми гневные слова
Вещи, которые причиняют вам боль
Поцелуй их на прощание навсегда сегодня вечером
Когда мир разбивает тебе сердце
Я могу собрать его обратно
Напиши свое имя по небу
Так что я всегда с тобой
Теперь это ты и я
Как звезды, мы горим вечно
Так что слушай, когда я говорю тебе
Я буду рядом, ты не один
Ты не одинок
Когда солнце исчезает в тени
Когда ты звонишь, а там никого нет
И свет гаснет внутри тебя
Разве ты не знаешь, что я буду там
Когда мир разбивает тебе сердце
Я могу собрать его обратно
Напиши свое имя по небу
Так что я всегда с тобой
Ты единственная правда, которую я когда-либо знал
Как звезды, мы горим вечно
Так что слушай, когда я говорю тебе
Я буду рядом, ты не один
Когда солнце превращается в тени
Когда ты звонишь, а там никого нет
И внутри тебя гаснет свет
Я буду рядом, ты не один
Ты не одинок