Перевод текста песни Sympathy - Goo Goo Dolls

Sympathy (оригинал)

Stranger than your sympathy
This is my apology
I’m killing myself from the inside out
And all my fears have pushed you out
I wish for things that I don’t need
All I wanted
And what I chase won’t set me free
All I wanted
And I get scared but I’m not crawling on my knees
Oh yeah everything’s all wrong yeah
Everything’s all wrong yeah
Where the hell did I think I was?
Stranger than your sympathy
I take these things so I don’t feel
I’m killing myself from the inside out
Now my head’s been filled with doubt
It’s hard to lead the life you choose
All I wanted
When all your luck’s run out on you
All I wanted
You can’t see when all your dreams are coming true
Oh yeah it’s easy to forget yeah
You choke on the regrets yeah
Who the hell did I think I was
Stranger than your sympathy
All these thoughts you stole from me
I’m not sure where I belong
Nowhere’s home and I’m all wrong
And I wasn’t all the things
I tried to make believe I was
And I wouldn’t be the one to kneel
Before the dreams I wanted
And all the talk and all the lies
Were all the empty things disguised as me Yeah stranger than your sympathy stranger than your sympathy

Симпатия (перевод)

Страннее, чем ваше сочувствие
Это мои извинения
Я убиваю себя изнутри
И все мои страхи оттолкнули тебя
Я хочу того, что мне не нужно
Все что я хотел
И то, что я преследую, не освободит меня
Все что я хотел
И мне страшно, но я не ползу на коленях
О да, все не так, да
Все неправильно, да
Где, черт возьми, я думал, что я был?
Страннее, чем ваше сочувствие
Я беру эти вещи, чтобы не чувствовать
Я убиваю себя изнутри
Теперь моя голова полна сомнений
Трудно вести жизнь, которую вы выбираете
Все что я хотел
Когда вся твоя удача закончилась на тебе
Все что я хотел
Вы не можете видеть, когда все ваши мечты сбываются
О, да, легко забыть, да.
Ты задыхаешься от сожалений, да
Кто, черт возьми, я думал, что я
Страннее, чем ваше сочувствие
Все эти мысли, которые ты украл у меня.
Я не уверен, где я принадлежу
Нигде нет дома, и я ошибаюсь
И я не был всем
Я пытался притвориться, что я
И я бы не стал на колени
Перед мечтами, которые я хотел
И все разговоры и вся ложь
Были ли все пустые вещи, замаскированные под меня Да, более странные, чем ваше сочувствие, более странные, чем ваше сочувствие