Перевод текста песни Slide - Goo Goo Dolls

Slide (оригинал)

Could you whisper in my ear
The things you want to feel
I’ll give you anything
To feel it comin'
Do you wake up on your own
And wonder where you are
You live with all your faults
I wanna wake up where you are
I won’t say anything at all
So why don’t you slide
Yeah we’re gonna let it slide
Don’t you love the life you killed
The priest is on the phone
Your father hit the wall
Your mother disowned you
Don’t suppose I’ll ever know
What it means to be a man
Something I can’t change
I’ll live around it
I wanna wake up where you are
I won’t say anything at all
So why don’t you slide
Mmmmm slide
And I’ll do anything you ever
Dreamed to be complete
Little pieces of the nothing that, fall
Oh May put your arms around me
What you feel is what you are
And what you are is beautiful
Oh May do you wanna get married
Or run away
And I’ll do anything you ever
Dreamed to be complete
Little pieces of the nothing that, fall
May put your arms around me
What you feel is what you are
And what you are is beautiful
May do you wanna get married
Or run away
I wanna wake up where you are
I won’t say anything at all
Yeah slide
And I’ll do anything you ever
Dreamed to be complete
Little pieces of the nothing that fall
And I’ll do anything you ever
Dreamed to be complete
Little pieces of the nothing that, fall
Oh Oh Oh slide
(Just slide between the sheets of all the beds you never knew)
Yeah slide
Why don’t you slide into my room
Just slide into my room
Oh, we’ll run away, run away, run away

Горка (перевод)

Не могли бы вы прошептать мне на ухо
То, что вы хотите чувствовать
Я дам тебе что-нибудь
Чтобы почувствовать это
Вы просыпаетесь самостоятельно
И интересно, где вы находитесь
Вы живете со всеми своими недостатками
Я хочу проснуться там, где ты
вообще ничего не скажу
Так почему бы вам не скользить
Да, мы позволим этому ускользнуть
Разве ты не любишь жизнь, которую ты убил
Священник разговаривает по телефону
Твой отец ударился о стену
Твоя мать отреклась от тебя
Не думай, что я когда-нибудь узнаю
Что значит быть мужчиной
Что-то, что я не могу изменить
Я буду жить вокруг него
Я хочу проснуться там, где ты
вообще ничего не скажу
Так почему бы вам не скользить
Ммммм слайд
И я сделаю все, что ты когда-либо
Мечтал быть полным
Маленькие кусочки ничего, что падает
О, может, обними меня
Что вы чувствуете, это то, что вы есть
И то, что ты красивая
О, может, ты хочешь выйти замуж?
Или убежать
И я сделаю все, что ты когда-либо
Мечтал быть полным
Маленькие кусочки ничего, что падает
Можете обнять меня
Что вы чувствуете, это то, что вы есть
И то, что ты красивая
Может ты хочешь выйти замуж?
Или убежать
Я хочу проснуться там, где ты
вообще ничего не скажу
да слайд
И я сделаю все, что ты когда-либо
Мечтал быть полным
Маленькие кусочки ничего, которые падают
И я сделаю все, что ты когда-либо
Мечтал быть полным
Маленькие кусочки ничего, что падает
О, о, о, слайд
(Просто проскользните между простынями всех кроватей, которых вы никогда не знали)
да слайд
Почему бы тебе не проскользнуть в мою комнату
Просто проскользни в мою комнату
О, мы убежим, убежим, убежим