Перевод текста песни Big Machine - Goo Goo Dolls

Big Machine (оригинал)

Ecstasy is all you need
Livin' in the big machine now
Oh, you’re so vain
Now your world is way too fast
Nothing’s real and nothing lasts
And I’m aware
I’m in love but you don’t care
Turn your anger into lust
I’m still here, but you don’t trust at all
And I’ll be waiting
Love and sex and loneliness
Take what’s yours and leave the rest
So I’ll survive
God, it’s good to be alive
And I’m torn in pieces
I’m blind and waiting for you
My heart is reeling
I’m blind and waiting for you
Still in love with all your sins
Where you stop and I begin
And I’ll — I’ll be waiting
Living like a house on fire
What you fear is your desire
It’s hard to deal
I still love the way you feel
Now this angry little girl
Drowning in this petty world
And I’m, who you run to
Swallow all your bitter pills
That’s what makes you beautiful
You’re all or not
I don’t need what you ain’t got
And I’m torn in pieces
I’m blind and waiting for you
My heart is reeling
I’m blind and waiting for you
I’m blind and waiting for you
I’m blind and waiting for you
And I can’t believe it’s coming true
God, it’s good to be alive
I’m still here, waiting for you
And I can’t believe it’s coming true
I’m blind and waiting for you

Большая машина (перевод)

Экстази – это все, что вам нужно
Живу в большой машине сейчас
О, ты такой тщеславный
Теперь ваш мир слишком быстр
Ничто не реально и ничто не длится
И я знаю
Я влюблен, но тебе все равно
Превратите свой гнев в похоть
Я все еще здесь, но ты совсем не доверяешь
И я буду ждать
Любовь, секс и одиночество
Возьми то, что принадлежит тебе, и оставь остальное
Так что я выживу
Боже, как хорошо быть живым
И я разрываюсь на части
Я слеп и жду тебя
Мое сердце шатается
Я слеп и жду тебя
Все еще влюблен во все свои грехи
Где ты останавливаешься, и я начинаю
И я — я буду ждать
Жить как дом в огне
Чего вы боитесь, это ваше желание
Трудно иметь дело
Мне все еще нравится, как ты себя чувствуешь
Теперь эта сердитая маленькая девочка
Утопая в этом мелком мире
И я тот, к кому ты бежишь
Проглоти все свои горькие пилюли
Это то, что делает вас красивой
Вы все или нет
Мне не нужно то, чего у тебя нет
И я разрываюсь на части
Я слеп и жду тебя
Мое сердце шатается
Я слеп и жду тебя
Я слеп и жду тебя
Я слеп и жду тебя
И я не могу поверить, что это сбывается
Боже, как хорошо быть живым
Я все еще здесь, жду тебя
И я не могу поверить, что это сбывается
Я слеп и жду тебя