Перевод текста песни Caught in the Storm - Goo Goo Dolls

Caught in the Storm (оригинал)

When you kissed me
Yeah I felt so alive
Every little secret you told me I keep down inside
And in that heated moment yeah we swore we’d never change
But all those pretty pictures they just start to fade away
And everything that I believed is getting hard to find
Have I lost the only one
Who ever felt like mine
Now I’m
Caught in this storm we call love
So alone come find me
Out on my own
Take me home
Don’t you know I’m lonely
I give you everything that you ask of me and I’ll
Give you all I have if it makes you believe
'Cause I’m
Caught in this storm we call love
I was taught to always turn the other cheek
But you know I took a beatin' and I stayed up on my feet
And this faith is gettin' heavy but you know it carries me
To the streets, to the river where the broken dreams flow out into the sea
I keep on looking but something’s always missing
I keep on looking for something bigger than me
From the saints to the sinners all the losers and the winners
yeah we’re all just looking for something
Something to believe in
'Cause I’m
Caught in this storm we call love
So alone come find me
Out on my own
Take me home
Don’t you know I’m lonely
I give you everything that you ask of me
And I’ll give you all I have if it makes you believe
'Cause I’m
Caught in this storm we call love
We call love (we call love)
I’m tired of sleeping
Sleeping through my own life
It’s time to wake up
Wake up with eyes open wide
I’m tired of sleeping
Sleeping trough my own life
It’s time to wake up with arms open wide
Now I’m
Caught in this storm
We call love so alone come find me
Out on my own
Take me home
Don’t you know I’m lonely
I give you everything that you ask of me and I’ll
Give you all I have if it makes you believe
'Cause I’m
Caught in this storm we call love
I’m tired of sleeping
Sleeping through my own life
It’s time to wake up
Wake up with eyes open wide
I’m tired of sleeping
Sleeping through my own life
It’s time to wake up
with eyes open wide
Open wide
Open wide

Попав в шторм (перевод)

Когда ты поцеловал меня
Да, я чувствовал себя таким живым
Каждый маленький секрет, который ты мне рассказал, я храню внутри
И в тот жаркий момент, да, мы поклялись, что никогда не изменимся.
Но все эти красивые картинки просто начинают исчезать
И все, во что я верил, становится трудно найти
Я потерял единственный
Кто когда-либо чувствовал себя моим
Теперь я
Пойманные в этот шторм, мы называем любовь
Так что один найди меня
Сам по себе
Отведи меня домой
Разве ты не знаешь, что я одинок
Я даю тебе все, о чем ты меня просишь, и я
Отдам тебе все, что у меня есть, если это заставит тебя поверить
потому что я
Пойманные в этот шторм, мы называем любовь
Меня учили всегда подставлять другую щеку
Но ты знаешь, я потерпел поражение и устоял на ногах.
И эта вера становится тяжелой, но ты знаешь, что она несет меня
На улицы, к реке, где разбитые мечты текут в море
Я продолжаю искать, но всегда чего-то не хватает
Я продолжаю искать что-то большее, чем я
От святых до грешников, все проигравшие и победители
Да, мы все просто что-то ищем
Что-то, во что можно верить
потому что я
Пойманные в этот шторм, мы называем любовь
Так что один найди меня
Сам по себе
Отведи меня домой
Разве ты не знаешь, что я одинок
Я даю тебе все, что ты просишь от меня
И я отдам тебе все, что у меня есть, если это заставит тебя поверить
потому что я
Пойманные в этот шторм, мы называем любовь
Мы зовем любовь (мы зовем любовью)
Я устал спать
Сон через мою собственную жизнь
Время просыпаться
Просыпайтесь с широко открытыми глазами
Я устал спать
Сон через мою собственную жизнь
Пришло время проснуться с широко распростертыми объятиями
Теперь я
Пойманный в эту бурю
Мы зовем любовь, так что найди меня в одиночестве.
Сам по себе
Отведи меня домой
Разве ты не знаешь, что я одинок
Я даю тебе все, о чем ты меня просишь, и я
Отдам тебе все, что у меня есть, если это заставит тебя поверить
потому что я
Пойманные в этот шторм, мы называем любовь
Я устал спать
Сон через мою собственную жизнь
Время просыпаться
Просыпайтесь с широко открытыми глазами
Я устал спать
Сон через мою собственную жизнь
Время просыпаться
с широко открытыми глазами
Откройте широко
Откройте широко