Перевод текста песни Miracle Pill - Goo Goo Dolls

Miracle Pill (оригинал)

What I need is to feel incredible
What I need is a real love chemical
Wanna beat like a heart that's painted in gold
(Here we go)
Wanna makes these emotions physical
Free the weight of my soul, ethereal
I believe I'm alive, no higher than low
(Here we go)
Baby, would you be my miracle pill?
And I could be somebody else
So sick of living inside myself
All of my life, all of my doubts
All of my ups keep keeping me down
I'm starting all oh, starting all oh, starting all over
All of my fight, all of my fear
All of my darkness leaving me here
I'm starting all oh, starting all oh, starting all over
Wanna feel like a new world crumbling
Wanna feel all my walls come tumbling
Wanna heat that fire burning below
(Here we go)
Baby, would you be my miracle pill?
And I could be somebody else
So sick of living inside myself
All of my life, all of my doubts
All of my ups keep keeping me down
I'm starting all oh, starting all oh, starting all over
All of my fight, all of my fear
All of my darkness leaving me here
I'm starting all oh, starting all oh, starting all over
How long's it gonna take?
How long before I feel it kicking, feel it kicking
How long's it gonna take?
How long before I feel it kicking, feel it kicking
What I need is to feel incredible
What I need is a true love edible
Wanna beat like a heart that's painted in gold
(Here we go)
All of my life, all of my doubts
All of my ups keep keeping me down
I'm starting all oh, starting all oh, starting all over
All of my fight, all of my fear
All of my darkness leaving me here
I'm starting all oh, starting all oh, starting all over
All of my life, all of my doubts
All of my ups keep keeping me down
I'm starting all oh, starting all oh, starting all over
All of my fight, all of my fear
All of my darkness leaving me here
I'm starting all oh, starting all oh, starting all over

Чудо-таблетка (перевод)

Что мне нужно, так это чувствовать себя невероятно
Что мне нужно, так это настоящая химия любви
Хочу биться, как сердце, окрашенное в золото
(Вот так)
Хочу сделать эти эмоции физическими
Освободи вес моей души, эфирный
Я верю, что я жив, не выше, чем низко
(Вот так)
Детка, ты будешь моей чудо-таблеткой?
И я мог бы быть кем-то другим
Так надоело жить внутри себя
Всю мою жизнь, все мои сомнения
Все мои взлеты удерживают меня
Я начинаю все, о, начинаю все, о, начинаю все сначала
Вся моя борьба, весь мой страх
Вся моя тьма оставляет меня здесь
Я начинаю все, о, начинаю все, о, начинаю все сначала
Хочу почувствовать, как рушится новый мир
Хочу почувствовать, как все мои стены рушатся
Хочешь нагреть этот огонь, горящий внизу
(Вот так)
Детка, ты будешь моей чудо-таблеткой?
И я мог бы быть кем-то другим
Так надоело жить внутри себя
Всю мою жизнь, все мои сомнения
Все мои взлеты удерживают меня
Я начинаю все, о, начинаю все, о, начинаю все сначала
Вся моя борьба, весь мой страх
Вся моя тьма оставляет меня здесь
Я начинаю все, о, начинаю все, о, начинаю все сначала
Сколько времени это займет?
Как долго, прежде чем я почувствую, как он пинается, почувствуй, как он пинается
Сколько времени это займет?
Как долго, прежде чем я почувствую, как он пинается, почувствуй, как он пинается
Что мне нужно, так это чувствовать себя невероятно
Что мне нужно, так это настоящая съедобная любовь
Хочу биться, как сердце, окрашенное в золото
(Вот так)
Всю мою жизнь, все мои сомнения
Все мои взлеты удерживают меня
Я начинаю все, о, начинаю все, о, начинаю все сначала
Вся моя борьба, весь мой страх
Вся моя тьма оставляет меня здесь
Я начинаю все, о, начинаю все, о, начинаю все сначала
Всю мою жизнь, все мои сомнения
Все мои взлеты удерживают меня
Я начинаю все, о, начинаю все, о, начинаю все сначала
Вся моя борьба, весь мой страх
Вся моя тьма оставляет меня здесь
Я начинаю все, о, начинаю все, о, начинаю все сначала