Перевод текста песни I'm Awake Now - Goo Goo Dolls

I'm Awake Now (оригинал)

I’ve been where the river ran
I’m drownin' in a sunless sea
Sleep has helped me find my end
You promised me you’d set me free
Don’t fall asleep to dream
A banshee’s at my window pane
There’s an angel at my feet
Don’t fall asleep to dream
I’m awake now
(You can’t touch me, I won’t sleep no more)
I’m awake now
In the corner of my mind
Where he sits and waits for me There’s a wall of confusion building
And the sky begins to bleed on me Don’t fall asleep to dream
I’m looking for a way out now
Peace of mind is all I need
Don’t fall asleep to dream
I’m awake now
(You can’t touch me, I won’t sleep no more)
I’m awake now
(You can’t touch me, I won’t sleep no more)
I’m awake now
(You can’t touch me, I won’t sleep no more)
I’m awake now
I’m awake now
I’m awake now
I’m awake now
I’m awake now

Я Уже Проснулся (перевод)

Я был там, где текла река
Я тону в темном море
Сон помог мне найти свой конец
Ты обещал мне, что освободишь меня
Не засыпайте, чтобы мечтать
Банши на моем оконном стекле
У моих ног ангел
Не засыпайте, чтобы мечтать
Я уже проснулся
(Ты не можешь прикоснуться ко мне, я больше не буду спать)
Я уже проснулся
В углу моего разума
Где он сидит и ждет меня Там есть стена путаницы
И небо начинает кровоточить на мне Не засыпай во сне
Я ищу выход сейчас
Душевное спокойствие - это все, что мне нужно
Не засыпайте, чтобы мечтать
Я уже проснулся
(Ты не можешь прикоснуться ко мне, я больше не буду спать)
Я уже проснулся
(Ты не можешь прикоснуться ко мне, я больше не буду спать)
Я уже проснулся
(Ты не можешь прикоснуться ко мне, я больше не буду спать)
Я уже проснулся
Я уже проснулся
Я уже проснулся
Я уже проснулся
Я уже проснулся