Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Better Days, исполнителя - Goo Goo Dolls. Дата выпуска: 13.04.2006
Язык песни: Английский
Better Days(оригинал) | В лучшие времена(перевод на русский) |
| And you ask me what I want this year | Ты спрашиваешь у меня, чего я хочу в этом году, |
| And I try to make this kind and clear | А я пытаюсь дать честный и открытый ответ: |
| Just a chance that maybe we'll find better days | Просто шанс, который, возможно, выпадет нам в лучшие времена, |
| Cause I don't need boxes wrapped in strings | Потому что мне не нужны коробочки, обвязанные ленточками, |
| And designer love and empty things | И стильные романтические штучки, и бессмысленные вещи. |
| Just a chance that maybe we'll find better days | Просто шанс, который, возможно, выпадет нам в лучшие времена... |
| - | - |
| So take these words | Так возьми эти слова |
| And sing out loud | И громко спой их, |
| Cause everyone is forgiven now | Потому что теперь все прощены, |
| Cause tonight's the night the world begins again | Потому что сегодня ночь, когда мир начинается снова. |
| - | - |
| I need someplace simple where we could live | Мне нужно простое местечко, где мы могли бы жить |
| And something only you can give | И то, что мне можешь дать только ты, |
| And that's faith and trust and peace while we're alive | Ведь дело в вере, доверии и мире, пока мы живы, |
| And the one poor child who saved this world | В бедняке, который спас этот мир. |
| And there's 10 million more who probably could | А ведь есть еще 10 миллионов, кто мог бы сделать это, |
| If we all just stopped and said a prayer for them | Если бы мы все остановились и помолились за них. |
| - | - |
| So take these words | Так возьми эти слова |
| And sing out loud | И громко спой их, |
| Cause everyone is forgiven now | Потому что теперь все прощены, |
| Cause tonight's the night the world begins again | Потому что сегодня ночь, когда мир начинается снова. |
| - | - |
| I wish everyone was loved tonight | Я хочу, чтобы этой ночью каждый был любим, |
| And somehow stop this endless fight | Чтобы остановилась эта бесконечная борьба, |
| Just a chance that maybe we'll find better days | Просто шанс, который, возможно, выпадет нам в лучшие времена... |
| - | - |
| So take these words | Так возьми эти слова |
| And sing out loud | И громко спой их, |
| Cause everyone is forgiven now | Потому что теперь все прощены, |
| Cause tonight's the night the world begins again | Потому что сегодня ночь, когда мир начинается снова, |
| Cause tonight's the night the world begins again | Потому что сегодня ночь, когда мир начинается снова. |
Better Days(оригинал) |
| So you asked me what I want this year |
| and I’ll try to make this kind and clear |
| just a chance that maybe we’ll find better days |
| 'cause I don’t need boxes wrapped in strings |
| and designer love and empty things |
| just a chance that maybe we’ll find better days |
| So take these words and sing out loud |
| 'cause everyone’s forgiven now |
| 'cause tonight’s the night the world begins again |
| I need some place simple where we could live |
| and something only you can give |
| and that’s faith and trust and peace while we’re alive |
| and the one poor child who saved this world |
| and there’s ten million more who probably could |
| if we all just stopped and said a prayer for them |
| So take these words and sing out loud |
| 'cause everyone’s forgiven now |
| 'cause tonight’s the night the world begins again |
| I wish everyone was loved tonight |
| and somehow stop this endless fight |
| just a chance that maybe we’ll find better days |
| So take these words and sing out loud |
| 'cause everyone’s forgiven now |
| 'cause tonight’s the night the world begins again |
| 'cause tonight’s the night the world begins again |
Лучшие Дни(перевод) |
| Итак, вы спросили меня, чего я хочу в этом году |
| и я постараюсь сделать это добрым и ясным |
| просто шанс, что, может быть, мы найдем лучшие дни |
| потому что мне не нужны коробки, обмотанные веревками |
| и дизайнерская любовь и пустые вещи |
| просто шанс, что, может быть, мы найдем лучшие дни |
| Так что возьми эти слова и пой вслух |
| потому что теперь все прощены |
| потому что сегодня ночью мир начинается снова |
| Мне нужно какое-то простое место, где мы могли бы жить |
| и что-то, что только ты можешь дать |
| и это вера и доверие и мир, пока мы живы |
| и один бедный ребенок, который спас этот мир |
| и есть еще десять миллионов, которые, вероятно, могли бы |
| если бы мы все просто остановились и помолились за них |
| Так что возьми эти слова и пой вслух |
| потому что теперь все прощены |
| потому что сегодня ночью мир начинается снова |
| Я хочу, чтобы сегодня всех любили |
| и как-нибудь остановить эту бесконечную борьбу |
| просто шанс, что, может быть, мы найдем лучшие дни |
| Так что возьми эти слова и пой вслух |
| потому что теперь все прощены |
| потому что сегодня ночью мир начинается снова |
| потому что сегодня ночью мир начинается снова |