Перевод текста песни Better Days - Goo Goo Dolls

Better Days (оригинал)

So you asked me what I want this year
and I’ll try to make this kind and clear
just a chance that maybe we’ll find better days
'cause I don’t need boxes wrapped in strings
and designer love and empty things
just a chance that maybe we’ll find better days
So take these words and sing out loud
'cause everyone’s forgiven now
'cause tonight’s the night the world begins again
I need some place simple where we could live
and something only you can give
and that’s faith and trust and peace while we’re alive
and the one poor child who saved this world
and there’s ten million more who probably could
if we all just stopped and said a prayer for them
So take these words and sing out loud
'cause everyone’s forgiven now
'cause tonight’s the night the world begins again
I wish everyone was loved tonight
and somehow stop this endless fight
just a chance that maybe we’ll find better days
So take these words and sing out loud
'cause everyone’s forgiven now
'cause tonight’s the night the world begins again
'cause tonight’s the night the world begins again

Лучшие Дни (перевод)

Итак, вы спросили меня, чего я хочу в этом году
и я постараюсь сделать это добрым и ясным
просто шанс, что, может быть, мы найдем лучшие дни
потому что мне не нужны коробки, обмотанные веревками
и дизайнерская любовь и пустые вещи
просто шанс, что, может быть, мы найдем лучшие дни
Так что возьми эти слова и пой вслух
потому что теперь все прощены
потому что сегодня ночью мир начинается снова
Мне нужно какое-то простое место, где мы могли бы жить
и что-то, что только ты можешь дать
и это вера и доверие и мир, пока мы живы
и один бедный ребенок, который спас этот мир
и есть еще десять миллионов, которые, вероятно, могли бы
если бы мы все просто остановились и помолились за них
Так что возьми эти слова и пой вслух
потому что теперь все прощены
потому что сегодня ночью мир начинается снова
Я хочу, чтобы сегодня всех любили
и как-нибудь остановить эту бесконечную борьбу
просто шанс, что, может быть, мы найдем лучшие дни
Так что возьми эти слова и пой вслух
потому что теперь все прощены
потому что сегодня ночью мир начинается снова
потому что сегодня ночью мир начинается снова