Перевод текста песни Better Days - Goo Goo Dolls

Better Days (оригинал)

And you ask me what I want this year
And I try to make this kind and clear
Just a chance that maybe we'll find better days
Cause I don't need boxes wrapped in strings
And designer love and empty things
Just a chance that maybe we'll find better days

So take these words
And sing out loud
Cause everyone is forgiven now
Cause tonight's the night the world begins again

I need someplace simple where we could live
And something only you can give
And that's faith and trust and peace while we're alive
And the one poor child who saved this world
And there's 10 million more who probably could
If we all just stopped and said a prayer for them

So take these words
And sing out loud
Cause everyone is forgiven now
Cause tonight's the night the world begins again

I wish everyone was loved tonight
And somehow stop this endless fight
Just a chance that maybe we'll find better days

So take these words
And sing out loud
Cause everyone is forgiven now
Cause tonight's the night the world begins again
Cause tonight's the night the world begins again

В лучшие времена (перевод)

Ты спрашиваешь у меня, чего я хочу в этом году,
А я пытаюсь дать честный и открытый ответ:
Просто шанс, который, возможно, выпадет нам в лучшие времена,
Потому что мне не нужны коробочки, обвязанные ленточками,
И стильные романтические штучки, и бессмысленные вещи.
Просто шанс, который, возможно, выпадет нам в лучшие времена...

Так возьми эти слова
И громко спой их,
Потому что теперь все прощены,
Потому что сегодня ночь, когда мир начинается снова.

Мне нужно простое местечко, где мы могли бы жить
И то, что мне можешь дать только ты,
Ведь дело в вере, доверии и мире, пока мы живы,
В бедняке, который спас этот мир.
А ведь есть еще 10 миллионов, кто мог бы сделать это,
Если бы мы все остановились и помолились за них.

Так возьми эти слова
И громко спой их,
Потому что теперь все прощены,
Потому что сегодня ночь, когда мир начинается снова.

Я хочу, чтобы этой ночью каждый был любим,
Чтобы остановилась эта бесконечная борьба,
Просто шанс, который, возможно, выпадет нам в лучшие времена...

Так возьми эти слова
И громко спой их,
Потому что теперь все прощены,
Потому что сегодня ночь, когда мир начинается снова,
Потому что сегодня ночь, когда мир начинается снова.