Перевод текста песни Broadway - Goo Goo Dolls

Broadway (оригинал)

Broadway’s dark tonight
A little bit weaker than you used to be
Broadway’s dark tonight
See the young man sitting in the old man’s bar
Waiting for his turn to die
The cowboy kills the rock star
And Friday night’s gone too far
The dim light hides the years
On all the faded girls
Forgotten but not gone
You drink it off your mind
You talk about the world like it’s someplace that you’ve been
You see, you’d love to run home, but you know you ain’t got one
Cause you’re living in a world that you’re best forgotten, around here
Broadway’s dark tonight
A little bit weaker than you used to be
Broadway’s dark tonight
See the young man sitting in the old man’s bar
Waiting for his turn to die
You choke down all your anger
Forget your only son
You pray to statues when you sober up for fun
Your anger don’t impress me
The world slapped in your face
It always rains like hell on the loser’s day parade
You see, you’d love to run home, but you know you ain’t got one
Cause you’re living in a world that you’re best forgotten, around here
When you’re thinking you’re a joke and nobody’s going to listen
To the one small point I know they’ve been missing around here
Broadway’s dark tonight
A little bit weaker than you used to be
Broadway’s dark tonight
See the young man sitting in the old man’s bar
Waiting for his turn to die
You see, you’d love to run home, but you know you ain’t got one
Cause you’re living in a world that you’re best forgotten, around here
When you’re thinking you’re a joke and nobody’s going to listen
To the one small point I know they’ve been missing around here
Broadway’s dark tonight
A little bit weaker than you used to be
Broadway’s dark tonight
See the young man sitting in the old man’s bar
Waiting for his turn to die

Бродвей (перевод)

Сегодня темно на Бродвее
Немного слабее, чем раньше
Сегодня темно на Бродвее
Посмотрите на молодого человека, сидящего в баре старика
Ожидание своей очереди умереть
Ковбой убивает рок-звезду
И ночь пятницы зашла слишком далеко
Тусклый свет скрывает годы
На всех выцветших девушках
Забыт, но не ушел
Вы пьете это с ума
Вы говорите о мире, как будто это место, где вы были
Видишь ли, тебе бы хотелось сбежать домой, но ты знаешь, что у тебя его нет
Потому что ты живешь в мире, о котором лучше всего забыть, где-то здесь
Сегодня темно на Бродвее
Немного слабее, чем раньше
Сегодня темно на Бродвее
Посмотрите на молодого человека, сидящего в баре старика
Ожидание своей очереди умереть
Ты подавляешь весь свой гнев
Забудь своего единственного сына
Вы молитесь статуям, когда вы протрезвеете для удовольствия
Твой гнев меня не впечатляет
Мир ударил вас по лицу
На параде проигравших всегда идет адский дождь
Видишь ли, тебе бы хотелось сбежать домой, но ты знаешь, что у тебя его нет
Потому что ты живешь в мире, о котором лучше всего забыть, где-то здесь
Когда ты думаешь, что ты шутка, и никто не собирается слушать
К одному небольшому моменту, которого, как я знаю, здесь не хватает.
Сегодня темно на Бродвее
Немного слабее, чем раньше
Сегодня темно на Бродвее
Посмотрите на молодого человека, сидящего в баре старика
Ожидание своей очереди умереть
Видишь ли, тебе бы хотелось сбежать домой, но ты знаешь, что у тебя его нет
Потому что ты живешь в мире, о котором лучше всего забыть, где-то здесь
Когда ты думаешь, что ты шутка, и никто не собирается слушать
К одному небольшому моменту, которого, как я знаю, здесь не хватает.
Сегодня темно на Бродвее
Немного слабее, чем раньше
Сегодня темно на Бродвее
Посмотрите на молодого человека, сидящего в баре старика
Ожидание своей очереди умереть