Перевод текста песни Use Me - Goo Goo Dolls

Use Me (оригинал)

I may put you on a pedestal
But I’m not your fall from grace
Maybe I enjoy the punishment
Maybe I enjoy the chase
You say you love me in the darkness
But in the day I am denied
Baby, it’s alright
You can use me anytime
Baby, it’s alright
You can use me anytime
It doesn’t really matter
If I only fill the space
Of someone you’ve not forgotten
Of someone who’s gone away
Yeah, you lead me to your doorstep
But you keep me locked outside
Baby, it’s alright
You can use me anytime
Baby, it’s alright
Use me anytime
When your life is just confusion
And you’re crashing to the ground
And you need someone to catch you
And then you finally figure it out
That it was me that held you hostage
That is was me that held the key
That it was me that made you happy
That it was me that set you free
Baby, it’s alright
Use me anytime
When there’s no one on your doorstep
When there’s no one to deny
When there’s no one in the darkness
I think you’ll finally realize
That it was me that held you hostage
That is was me that held the key
That it was me that made you happy
That it was me that set you free
Baby, it’s alright
Use me anytime
Baby, it’s alright
Baby, it’s alright
Baby, it’s alright
You can use me anytime
Baby, it’s alright
Baby, it’s alright
You can use me anytime
Baby, it’s alright

Используйте Меня (перевод)

Я могу поставить тебя на пьедестал
Но я не твое падение от благодати
Может быть, мне нравится наказание
Может быть, мне нравится погоня
Ты говоришь, что любишь меня в темноте
Но в тот день, когда мне отказано
Детка, все в порядке
Вы можете использовать меня в любое время
Детка, все в порядке
Вы можете использовать меня в любое время
Это не имеет большого значения
Если я только заполню пространство
Кого вы не забыли
Кого-то, кто ушел
Да, ты ведешь меня к твоему порогу
Но ты держишь меня запертым снаружи
Детка, все в порядке
Вы можете использовать меня в любое время
Детка, все в порядке
Используйте меня в любое время
Когда твоя жизнь — это просто замешательство
И ты падаешь на землю
И вам нужен кто-то, чтобы поймать вас
И тогда вы, наконец, понимаете это
Что это я держал тебя в заложниках
Это я держал ключ
Что это я сделал тебя счастливым
Что это я освободил тебя
Детка, все в порядке
Используйте меня в любое время
Когда на пороге никого нет
Когда некому отказать
Когда в темноте никого нет
Я думаю, ты наконец поймешь
Что это я держал тебя в заложниках
Это я держал ключ
Что это я сделал тебя счастливым
Что это я освободил тебя
Детка, все в порядке
Используйте меня в любое время
Детка, все в порядке
Детка, все в порядке
Детка, все в порядке
Вы можете использовать меня в любое время
Детка, все в порядке
Детка, все в порядке
Вы можете использовать меня в любое время
Детка, все в порядке