Перевод текста песни Tattered Edge / You Should Be Happy - Goo Goo Dolls

Tattered Edge / You Should Be Happy (оригинал)

Everyone’s angry
No, everyone’s scared
And you can’t choose a side 'cause you don’t really care
How does it feel to be free when you feel nothing?
You got five hundred channels distracting your brain
Benzos and wine to numb out the pain
Why should you feel anything?
It’s all so boring
Oh, all we need is
Something real to believe in
Oh, all we need is
Something real to believe in
Putting the pill on the tip of your tongue
'Cause you’re trying to be free or you’re trying to be young
Someday the summer ends and then you’re over
Are we stupid or brave?
Do you think we can save what’s left of the American dream?
They say we didn’t pay to hear opinions
So why don’t you shut up and sing?
Oh, all we need is
Something real to believe in
Oh, all we need is
Something real to believe in
Dreamin' of a perfect day
The kind that don’t exist here anyway
But I can still dream
It’s still legal to resist
At least I think it is
Long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
Oh, all we need is
Something real to believe in
Oh, all we need is
Something real to believe in

Рваный Край / Ты Должен Быть Счастлив (перевод)

Все злятся
Нет, все боятся
И ты не можешь выбрать сторону, потому что тебе все равно
Каково это быть свободным, когда ничего не чувствуешь?
У тебя пятьсот каналов, отвлекающих твой мозг.
Бензо и вино, чтобы заглушить боль
Почему ты должен что-то чувствовать?
Это все так скучно
О, все, что нам нужно, это
Что-то реальное, во что можно верить
О, все, что нам нужно, это
Что-то реальное, во что можно верить
Положить таблетку на кончик языка
Потому что ты пытаешься быть свободным или пытаешься быть молодым
Когда-нибудь лето закончится, а потом и ты
Мы глупы или смелы?
Как вы думаете, мы можем спасти то, что осталось от американской мечты?
Говорят, мы не платили за мнение
Так почему бы тебе не заткнуться и не спеть?
О, все, что нам нужно, это
Что-то реальное, во что можно верить
О, все, что нам нужно, это
Что-то реальное, во что можно верить
Мечтаю об идеальном дне
Такой, которого здесь все равно нет
Но я все еще могу мечтать
Сопротивление по-прежнему законно
По крайней мере, я так думаю
Пока мои глаза закрыты
Пока мои глаза закрыты
Пока мои глаза закрыты
Пока мои глаза закрыты
Пока мои глаза закрыты
Пока мои глаза закрыты
Пока мои глаза закрыты
Пока мои глаза закрыты
Пока мои глаза закрыты
О, все, что нам нужно, это
Что-то реальное, во что можно верить
О, все, что нам нужно, это
Что-то реальное, во что можно верить