Перевод текста песни Fearless - Goo Goo Dolls

Fearless (оригинал)

Behind every fear there’s a lie told
Spent most of my life trying to let go
The more you love
The more you bleed
Some days will be harder than others
So we gotta lean on each other
Hands in the air
Hearts on our sleeve
We’re living in a world unfair
We’re living in a world so scared
I’m gonna be fearless, fearless
I’m brave enough to feel this, feel this
I’m running down my demons, demons
No doubts around it
I finally found it
Fearless, fearless
I never thought I’d feel this, feel this
I finally believe it, believe it
No doubts around it
I finally found it
I can’t be myself if I’m hiding
And if I’m not living I’m dying
I can’t feel
What I don’t know
I’m tearing apart all the labels
Throwing my luck on the table
And if I lose
I won’t go home
We’re living in a world unfair
We’re living in a world so scared
I’m gonna be fearless, fearless
I’m brave enough to feel this, feel this
I’m running down my demons, demons
No doubts around it
I finally found it
Fearless, fearless
I never thought I’d feel this, feel this
I finally believe it, believe it
No doubts around it
I finally found it
Hold it close, don’t ever let it go
I can feel the light inside
Hold it up so that everybody knows
Now is not the time to hide
‘Cause we’re living in a world unfair
We’re living in a world so scared
I’m gonna be fearless, fearless
I’m brave enough to feel this, feel this
I’m running down my demons, demons
No doubts around it
I finally found it
Fearless, fearless
I never thought I’d feel this, feel this
I finally believe it, believe it
No doubts around it
I finally found it
Fearless, fearless (I'll never run away)
Fearless, fearless (no I’ll never be afraid)
Fearless, fearless (I'll never run away)
No doubts around it
I finally found it

Бесстрашный (перевод)

За каждым страхом скрывается ложь
Провел большую часть своей жизни, пытаясь отпустить
Чем больше ты любишь
Чем больше вы истекаете кровью
Некоторые дни будут тяжелее, чем другие
Так что мы должны опираться друг на друга
Руки в воздухе
Сердца на рукаве
Мы живем в несправедливом мире
Мы живем в мире, который так напуган
Я буду бесстрашным, бесстрашным
Я достаточно смел, чтобы чувствовать это, чувствовать это
Я гоню своих демонов, демонов
Никаких сомнений
наконец-то нашел
Бесстрашный, бесстрашный
Я никогда не думал, что почувствую это, почувствую это
Я наконец верю в это, верю в это
Никаких сомнений
наконец-то нашел
Я не могу быть собой, если я прячусь
И если я не живу, я умираю
я не чувствую
Чего я не знаю
Я рву все ярлыки
Бросаю удачу на стол
И если я проиграю
я не пойду домой
Мы живем в несправедливом мире
Мы живем в мире, который так напуган
Я буду бесстрашным, бесстрашным
Я достаточно смел, чтобы чувствовать это, чувствовать это
Я гоню своих демонов, демонов
Никаких сомнений
наконец-то нашел
Бесстрашный, бесстрашный
Я никогда не думал, что почувствую это, почувствую это
Я наконец верю в это, верю в это
Никаких сомнений
наконец-то нашел
Держи его близко, никогда не отпускай
Я чувствую свет внутри
Поднимите его, чтобы все знали
Сейчас не время прятаться
Потому что мы живем в несправедливом мире
Мы живем в мире, который так напуган
Я буду бесстрашным, бесстрашным
Я достаточно смел, чтобы чувствовать это, чувствовать это
Я гоню своих демонов, демонов
Никаких сомнений
наконец-то нашел
Бесстрашный, бесстрашный
Я никогда не думал, что почувствую это, почувствую это
Я наконец верю в это, верю в это
Никаких сомнений
наконец-то нашел
Бесстрашный, бесстрашный (я никогда не убегу)
Бесстрашный, бесстрашный (нет, я никогда не буду бояться)
Бесстрашный, бесстрашный (я никогда не убегу)
Никаких сомнений
наконец-то нашел