Перевод текста песни Sweetest Lie - Goo Goo Dolls

Sweetest Lie (оригинал)

You play your part so easily
You fooled yourself again
With your lipstick smeared
Across some face you’ll never see again
And I sat back in the corner
Working back my memories
And I wondered if the time would come
You’d get around to me
Oh oh, oh oh
Living the sweetest lie
Oh oh, oh oh
Living the sweetest lie
You made me feel electric
Every moment that we shared
But the lights went out when I realized
You never even cared
I picked myself back up
I didn’t know where I had been
And the thing that makes you seem so wrong
Is I want you back again
Oh oh, oh oh
Living the sweetest lie, yeah
Come on baby, give me love
Oh oh, oh oh
Living the sweetest lie, yeah
Come on baby, give me love
You know you’ll never be taken
Your love will never be taken now
I know you’re tired of waking
I know you’re tired of waking up

Сладчайшая ложь (перевод)

Вы так легко играете свою роль
Ты снова обманул себя
С размазанной помадой
На каком-то лице ты больше никогда не увидишь
И я откинулся в углу
Восстанавливаю свои воспоминания
И я задавался вопросом, придет ли время
Вы бы обойти меня
Ой ой ой ой
Жить самой сладкой ложью
Ой ой ой ой
Жить самой сладкой ложью
Ты заставил меня чувствовать себя наэлектризованным
Каждый момент, который мы разделили
Но свет погас, когда я понял
Вы никогда даже не заботились
Я снова встал
Я не знал, где я был
И то, что заставляет тебя казаться таким неправильным
Я хочу, чтобы ты вернулся снова
Ой ой ой ой
Жить самой сладкой ложью, да
Давай, детка, подари мне любовь
Ой ой ой ой
Жить самой сладкой ложью, да
Давай, детка, подари мне любовь
Вы знаете, что вас никогда не возьмут
Твоя любовь никогда не будет принята сейчас
Я знаю, ты устал просыпаться
Я знаю, ты устал просыпаться