Перевод текста песни Still Your Song - Goo Goo Dolls

Still Your Song (оригинал)

I called you up 10 years too late
Just to hear your voice again
And though your voice is still the same
I know that something’s changed
My words are choked and full of tears
But still you listen to me dear
And someone’s calling you away
And now I understand
The time that I’ve wasted
So bitter and faithless
Is wearing me down now, down Now
So can you hear me?
Or would you sing along or turn me down?
Forget I ever wrote this for you
So can you hear me?
Or has it been too long?
You know that I was wrong
And this is still your song
I turned it on and off again
And now I lost another friend
Who waded through my darkest thoughts
When I was sure to drown
And now I passed you on my way
And if you stopped what could I say?
Apologies for yesterday
Like a fool I walk away
The time that I’ve wasted
So bitter and faithless
Is wearing me down now, down now
So can you hear me?
Or would you sing along or turn me down?
Forget I ever wrote this for you
So can you hear me?
Or has it been too long?
You know that I was wrong
And this is still your song
All I understand
We’re here and gone again
Moving through a thousand sleepless nights
I filled the page with my beliefs
It’s all I have to keep
Tear it up and start again
So can you hear me?
Or would you sing along or turn me down?
Forget I ever wrote this for you
So can you hear me?
Or has it been too long?
You know that I was wrong
And this is still your song
I don’t pretend to understand
All the thing’s I put you through
And I don’t need forgiveness
But I owe one thing to you
And this is your song
This is your song

Все Еще Твоя Песня (перевод)

Я позвонил тебе на 10 лет позже,
Просто чтобы снова услышать твой голос
И хотя твой голос все тот же
Я знаю, что что-то изменилось
Мои слова задыхаются и полны слез
Но все же ты слушаешь меня, дорогая
И кто-то зовет тебя
И теперь я понимаю
Время, которое я потратил впустую
Такой горький и неверный
Утомляет меня сейчас, сейчас
Так ты меня слышишь?
Или вы бы подпевали или отказали бы мне?
Забудь, что я когда-либо писал это для тебя
Так ты меня слышишь?
Или это было слишком давно?
Вы знаете, что я ошибался
И это все еще твоя песня
Я включил его и снова выключил
И теперь я потерял еще одного друга
Кто пробрался через мои самые темные мысли
Когда я был уверен, что утону
И теперь я прошел мимо тебя на моем пути
А если бы ты остановился, что бы я мог сказать?
Извинения за вчера
Как дурак я ухожу
Время, которое я потратил впустую
Такой горький и неверный
Утомляет меня сейчас, сейчас
Так ты меня слышишь?
Или вы бы подпевали или отказали бы мне?
Забудь, что я когда-либо писал это для тебя
Так ты меня слышишь?
Или это было слишком давно?
Вы знаете, что я ошибался
И это все еще твоя песня
Все, что я понимаю
Мы здесь и снова ушли
Перемещение через тысячу бессонных ночей
Я заполнил страницу своими убеждениями
Это все, что мне нужно сохранить
Разорвите его и начните снова
Так ты меня слышишь?
Или вы бы подпевали или отказали бы мне?
Забудь, что я когда-либо писал это для тебя
Так ты меня слышишь?
Или это было слишком давно?
Вы знаете, что я ошибался
И это все еще твоя песня
я не претендую на понимание
Все, что я заставил тебя пройти
И мне не нужно прощение
Но я должен тебе одну вещь
И это твоя песня
Это твоя песня