Перевод текста песни Souls in the Machine - Goo Goo Dolls

Souls in the Machine (оригинал)

All this time I was losing control
Chasing a life that would steal my soul
Too many faces, too many lies
Too many hands trying to steal this prize
We all got demons
We all get scared
On our knees hoping someone cares
And all we need is a little honesty right now
We’re still waiting
We are, we are, we are the soul in the machine
We are, we are
When you look up at the bright stars
We are apart of everything
We are, we are
Every breath’s a moment
Every moment is a chance to live again
This hope is burning like fire in my veins
When the fear is gone and the truth remains
People are gusts
We’ve got so much to give, yeah
So many dreams
So much to live for
When life gets hard, we get brave
We all get scared, it’s okay
We are, we are, we are the soul in the machine
We are, we are
When you look up at the bright stars
We are apart of everything
We are, we are
Every breath’s a moment
Every moment is a chance to live again
When you hear it coming
Oh it feels like falling
When you find your calling
Don’t be afraid darling
I know you’ll always be brave
When you hear it coming
Oh it feels like falling
When you find your calling
Don’t be afraid darling
I know you’ll always be brave
Can you hear it calling?
Oh it feels like falling
And then you find your calling
Don’t be afraid
Darling be brave

Души в машине (перевод)

Все это время я терял контроль
В погоне за жизнью, которая украдет мою душу
Слишком много лиц, слишком много лжи
Слишком много раздач пытаются украсть этот приз
У всех нас есть демоны
Мы все боимся
На коленях, надеясь, что кто-то заботится
И все, что нам нужно, это немного честности прямо сейчас
Мы все еще ждем
Мы, мы, мы душа в машине
Мы, мы
Когда вы смотрите на яркие звезды
Мы отделены от всего
Мы, мы
Каждое дыхание - это мгновение
Каждый момент — это шанс снова жить
Эта надежда горит как огонь в моих венах
Когда страх ушел, а правда осталась
Люди в гостях
У нас есть так много, чтобы дать, да
Так много мечтаний
Так много, чтобы жить
Когда жизнь становится тяжелой, мы становимся храбрыми
Мы все боимся, это нормально
Мы, мы, мы душа в машине
Мы, мы
Когда вы смотрите на яркие звезды
Мы отделены от всего
Мы, мы
Каждое дыхание - это мгновение
Каждый момент — это шанс снова жить
Когда вы слышите, что это приближается
О, это похоже на падение
Когда вы найдете свое призвание
Не бойся, дорогая
Я знаю, ты всегда будешь храбрым
Когда вы слышите, что это приближается
О, это похоже на падение
Когда вы найдете свое призвание
Не бойся, дорогая
Я знаю, ты всегда будешь храбрым
Ты слышишь, как он зовет?
О, это похоже на падение
И тогда вы найдете свое призвание
Не бойся
Дорогая, будь храброй