Перевод текста песни Prayer in My Pocket - Goo Goo Dolls

Prayer in My Pocket (оригинал)

So now you’re feeling bad
But I’ve been thinking of you
They never understand
I’m going to put it in my, my lost book of memories
I’m going to bring it with me everywhere
I got a prayer in my pocket I’ll save for you
I wished a million times but they don’t come true
I got a prayer in my pocket for just these times
Got a prayer in my pocket that you’ll be mine
I had a prayer in my pocket I need so bad
I’m gonna find some peace if it drives me mad
And I hope one day that you’ll understand
(Said you’re gonna, said you’re gonna)
If you see it all right here
Can’t you see it’s right here?
(Can't you see it?)
Can’t you see the sun’s up here?
Can’t you see it’s right…
Come on leave your cares away
Let’s shake another, shake another way
Gonna be standing up for how you live
Said you’re gonna, said you’re gonna
Can’t you see it’s all right here?
Can’t you see it’s right…
(Can't you see it?)
Can’t you see the sun’s up here?
Can’t you see it’s right…
(Can't you see it?)
I got a prayer in my pocket I’ll save for you
(Can't you see it? It’s all right here)
I got a prayer in my pocket I’ll save for you
(Can't you see it? It’s right…)
(Can't you see it?)
I got a prayer in my pocket I’ll save for you
(Can't you see the sun’s up here?)
I got a prayer in my pocket I’ll save for you
(Can't you see it’s right here?)

Молитва в Моем кармане (перевод)

Итак, теперь вы плохо себя чувствуете
Но я думал о тебе
Они никогда не понимают
Я собираюсь положить это в свою, мою потерянную книгу воспоминаний
Я собираюсь взять его с собой повсюду
У меня есть молитва в кармане, я сохраню для тебя
Я желал миллион раз, но они не сбываются
У меня есть молитва в кармане именно для этих времен
У меня в кармане есть молитва о том, что ты будешь моей
У меня в кармане была молитва, которая мне так нужна
Я найду покой, если это сведет меня с ума
И я надеюсь, что однажды ты поймешь
(Сказал, что собираешься, сказал, что собираешься)
Если вы видите все это прямо здесь
Разве ты не видишь, что это прямо здесь?
(Разве ты не видишь?)
Разве ты не видишь, что солнце здесь?
Разве ты не видишь, что это правильно…
Давай, оставь свои заботы
Давай встряхнем еще, встряхнем по-другому
Собираюсь стоять за то, как ты живешь
Сказал, что собираешься, сказал, что собираешься
Разве ты не видишь, что здесь все в порядке?
Разве ты не видишь, что это правильно…
(Разве ты не видишь?)
Разве ты не видишь, что солнце здесь?
Разве ты не видишь, что это правильно…
(Разве ты не видишь?)
У меня есть молитва в кармане, я сохраню для тебя
(Разве ты не видишь? Здесь все в порядке)
У меня есть молитва в кармане, я сохраню для тебя
(Разве ты не видишь? Это правильно…)
(Разве ты не видишь?)
У меня есть молитва в кармане, я сохраню для тебя
(Разве ты не видишь здесь солнце?)
У меня есть молитва в кармане, я сохраню для тебя
(Разве ты не видишь, что это прямо здесь?)