Перевод текста песни Out of the Red - Goo Goo Dolls

Out of the Red (оригинал)

I ain’t got no outfits to pick and choose
So I really ain’t got that much to lose
Picture’s getting fuzzy and it’s stuck on channel three
And the whole thing’s looking pretty silly to me
Fifty thousand more and I’m out of the red
Heavy metal thrash band, it’s all a bunch of shit
People trying to name me while I’m trying to do my bit
I ain’t got the patience or the time to waste
Call me a rock star, you can spit in my face
Gonna take a horse to drag me outta my bed
I’d rather hang with drunks than hang out with myself
Well, the booze is over there, take a glass off the shelf
If you ain’t had enough by tomorrow at noon
We’re gonna place a call to the boneyard crew
Went to sleep at home and woke up in a shed
Oh, son of a bitch!

Из красного пятна (перевод)

У меня нет нарядов, чтобы выбирать
Так что мне действительно нечего терять
Изображение становится нечетким и зависает на третьем канале.
И все это выглядит довольно глупо для меня
Еще пятьдесят тысяч, и я вне красных
Трэш-группа хэви-метал, все это куча дерьма
Люди пытаются назвать меня, пока я пытаюсь внести свой вклад
У меня нет терпения или времени, чтобы тратить
Назовите меня рок-звездой, вы можете плюнуть мне в лицо
Собираюсь взять лошадь, чтобы вытащить меня из моей постели
Я лучше буду тусоваться с пьяницами, чем тусоваться с собой
Ну, выпивка вон там, бери с полки рюмку
Если вам не хватит завтра в полдень
Мы позвоним бригаде кладбища
Пошел спать дома, а проснулся в сарае
О, сукин сын!