Перевод текста песни One Night - Goo Goo Dolls

One Night (оригинал)

God you still amaze me when you speak to me that way
Oh, the sound of your voice
The look in your eyes
You stand there in your grace
You told me that the scars you bear are beautiful and real
Oh, so turn the lights back on again I wanna see the things you feel
And we’ve got one night
To let the whole world know
Just how perfect we can be Just close your eyes and then you’ll see
We’ve got one night
To let the whole world know
Forget about the falling stars
Tonight we’ll show them who we are, we are
I feel it when you’re near me and I know when you’re not there
Oh, when I’m on the edge and so alone and no one seems to care
But you reach out and pull me back
And love me till I’m free
All the joy in my life I feel I’ve lost you see inside of me And we’ve got one night
To let the whole world know
Just how perfect we can be Just close your eyes and then you’ll see
And we’ve got one night
To let the whole world know
Forget about the falling stars
Tonight we’ll show them who we are, we are
Your life’s a song I’ll sing
And it doesn’t matter anymore
If anyone is listening to me Cause you move like a light
And descend on me Your gently moving through my life
We’ve got one night
To let the whole world know
Just how perfect we can be Just close your eyes and then you’ll see
We’ve got one night
To let the whole world know
Forget about the falling stars
Tonight we’ll show them who we are, we are
Oh, we are
Yeah, we are
Oh, we are
Tonight we’ll show them who we are, we are
Oh, we are
Yeah, we are
Oh, we are
Tonight we’ll show them who we are, we are

Одна Ночь (перевод)

Боже, ты все еще поражаешь меня, когда говоришь со мной таким образом
О, звук твоего голоса
Взгляд в твоих глазах
Ты стоишь там в своей милости
Ты сказал мне, что твои шрамы прекрасны и реальны.
О, так что снова включи свет, я хочу увидеть, что ты чувствуешь
И у нас есть одна ночь
Чтобы весь мир знал
Насколько совершенными мы можем быть Просто закрой глаза, и тогда ты увидишь
У нас есть одна ночь
Чтобы весь мир знал
Забудьте о падающих звездах
Сегодня вечером мы покажем им, кто мы, мы
Я чувствую это, когда ты рядом со мной, и я знаю, когда тебя нет
О, когда я на грани и так одинок, и кажется, что всем наплевать
Но ты протягиваешь руку и тянешь меня обратно
И люби меня, пока я не свободен
Всю радость в моей жизни, я чувствую, что потерял тебя, ты видишь внутри меня, и у нас есть одна ночь
Чтобы весь мир знал
Насколько совершенными мы можем быть Просто закрой глаза, и тогда ты увидишь
И у нас есть одна ночь
Чтобы весь мир знал
Забудьте о падающих звездах
Сегодня вечером мы покажем им, кто мы, мы
Твоя жизнь - песня, которую я буду петь
И это уже не имеет значения
Если кто-то слушает меня, потому что ты двигаешься, как свет
И спустись на меня Твое нежное движение по моей жизни
У нас есть одна ночь
Чтобы весь мир знал
Насколько совершенными мы можем быть Просто закрой глаза, и тогда ты увидишь
У нас есть одна ночь
Чтобы весь мир знал
Забудьте о падающих звездах
Сегодня вечером мы покажем им, кто мы, мы
О, мы
Да, мы
О, мы
Сегодня вечером мы покажем им, кто мы, мы
О, мы
Да, мы
О, мы
Сегодня вечером мы покажем им, кто мы, мы