Перевод текста песни On the Lie - Goo Goo Dolls

On the Lie (оригинал)

He burnt down the house one night
He had a loaded six pack gun.
He said that Jesus Christ was just like a cop
You know you never know when they’ll come.
She said every day above ground
Was another dream come true.
He said I’d hang and swap clichs all night
But I’m not in love with you.
And I never got serious
Til everything went black.
And I ain’t so curious
That I’m ever going back.
On the lie.
He said, man, you want to be Elvis.
I said I ain’t dying face down.
He said you’ve got to die facing up in the world,
Cuz there’s too many holes around.
He asked what was wrong with me,
He said I looked like a Hollywood girl.
I said that Hollywood can fall into the ocean, man,
Cuz it’s the ugliest place in the whole wide world.
On the lie, he was.
On the lie, she was.
It’s always a stinkin' lie

О лжи (перевод)

Однажды ночью он сжег дом
У него был заряженный шестиствольный пистолет.
Он сказал, что Иисус Христос был как полицейский
Вы знаете, что никогда не знаете, когда они придут.
Она говорила каждый день над землей
Сбылась еще одна мечта.
Он сказал, что я буду висеть и обмениваться клише всю ночь
Но я не влюблен в тебя.
И я никогда не становился серьезным
Пока все не стало черным.
И мне не так любопытно
Что я когда-нибудь вернусь.
О лжи.
Он сказал, чувак, ты хочешь быть Элвисом.
Я сказал, что не умру лицом вниз.
Он сказал, что ты должен умереть лицом к лицу с миром,
Потому что вокруг слишком много дыр.
Он спросил, что со мной не так,
Он сказал, что я похожа на голливудскую девушку.
Я сказал, что Голливуд может упасть в океан, чувак,
Потому что это самое уродливое место во всем мире.
На лжи он был.
На лжи она была.
Это всегда вонючая ложь