Перевод текста песни More of You - Goo Goo Dolls

More of You (оригинал)

You’re such a mystery to me
I can never figure you out
I’m always waiting just to see
What you’re gonna do
How you’re gonna be right now to me
I’m hanging by a thread feeling half-alive
I gotta get to you
Can you save my life tonight?
Ooh, tonight
No i won’t give up, no i won’t back down
Never ever gonna let you go
Yeah you pull me in now i feel so free
I wanna do to you what you do to me
Yeah you lift me up, i never been so high
Now you’re making me feel that i’m alive
No matter what i do, i always want more of you
Am i ever gonna get you next to me?
Come on will you give me a sign?
I think we both could use some mending
No matter what you say i’m gonna make you mine
Are you gonna keep me waiting?
Will you let me inside?
When you’re coming undone
Do you wanna run away tonight?
Ooh, tonight
No i won’t give up, no i won’t back down
Never ever gonna let you go
Yeah you pull me in now i feel so free
I wanna do to you what you do to me
Yeah you lift me up, i never been so high
Now you’re making me feel that i’m alive
No matter what i do, i always want more of you
I can’t sleep here alone
Would you lay down beside me?
And come find me?
If the world ends tonight
And the stars lose their light
I will guide you home
I will guide you, yeah
No i won’t give up, no i won’t back down
Never ever gonna let you go
Yeah you pull me in now i feel so free
I wanna do to you what you do to me
Yeah you lift me up, i never been so high
Now you’re making me feel that i’m alive
No matter what i do, i always want more of you
Oh yeah, i want more of you
I always want more of you

Больше тебя (перевод)

Ты такая загадка для меня
Я никогда не смогу тебя понять
Я всегда жду, чтобы увидеть
Что ты собираешься делать
Как ты собираешься быть со мной прямо сейчас
Я вишу на волоске, чувствуя себя полуживым
Я должен добраться до тебя
Ты можешь спасти мою жизнь сегодня вечером?
О, сегодня вечером
Нет, я не сдамся, нет, я не отступлю
Никогда не отпущу тебя
Да, ты втягиваешь меня, теперь я чувствую себя таким свободным
Я хочу сделать с тобой то, что ты делаешь со мной
Да, ты поднимаешь меня, я никогда не был так высоко
Теперь ты заставляешь меня чувствовать, что я жив
Что бы я ни делал, я всегда хочу большего от тебя
Смогу ли я когда-нибудь заполучить тебя рядом со мной?
Давай, ты дашь мне знак?
Я думаю, нам обоим не помешало бы немного починить
Неважно, что ты говоришь, я сделаю тебя своей
Ты заставишь меня ждать?
Вы позволите мне войти?
Когда вы идете отменить
Хочешь сбежать сегодня вечером?
О, сегодня вечером
Нет, я не сдамся, нет, я не отступлю
Никогда не отпущу тебя
Да, ты втягиваешь меня, теперь я чувствую себя таким свободным
Я хочу сделать с тобой то, что ты делаешь со мной
Да, ты поднимаешь меня, я никогда не был так высоко
Теперь ты заставляешь меня чувствовать, что я жив
Что бы я ни делал, я всегда хочу большего от тебя
Я не могу спать здесь один
Не могли бы вы лечь рядом со мной?
И найди меня?
Если сегодня наступит конец света
И звезды теряют свой свет
я провожу тебя домой
Я буду вести тебя, да
Нет, я не сдамся, нет, я не отступлю
Никогда не отпущу тебя
Да, ты втягиваешь меня, теперь я чувствую себя таким свободным
Я хочу сделать с тобой то, что ты делаешь со мной
Да, ты поднимаешь меня, я никогда не был так высоко
Теперь ты заставляешь меня чувствовать, что я жив
Что бы я ни делал, я всегда хочу большего от тебя
О да, я хочу больше тебя
Я всегда хочу большего от тебя