Перевод текста песни Lucky Star - Goo Goo Dolls

Lucky Star (оригинал)

If I could walk a straight mile,
I could write it down in shorthand, I could show you.
If you want me to.
And if I had an hourglass,
I’d save the grains of time I spent with you
That’s what I’d do.
But I remember, you always said it could be great.
And I knew It could be.
Well there’s a way you look at things,
That no one needs to know but you.
And you shared it with me.
Like every time the leaves would fall,
You promised me that they’d be back again.
And I believed in you.
You always said it could be great.
But I had no time too waste, now it seems that I’ve come too far.
As bright as you are don’t get burned by your lucky star.
Bright as you are don’t get burned by your lucky star.
Written down in hard-bound books,
The way things used to be, they ain’t for me.
I’d swear they’re all for you.
We said sugar, gramps said shoot,
Her mom said shit, I don’t know what she’ll do.
As if it’s up to you.
As bright as you are don’t get burned by your lucky star.
Bright as you are don’t get burned by your lucky star.
Your lucky star will burn ya.
Your lucky star will turn you 'round.
They’re gonna turn you around

Счастливая Звезда (перевод)

Если бы я мог пройти прямую милю,
Я мог бы записать это стенографически, я мог бы показать вам.
Если ты хочешь, чтобы я это сделал.
И если бы у меня были песочные часы,
Я бы сэкономил крупицы времени, проведенного с тобой
Я бы так и сделал.
Но я помню, ты всегда говорил, что это может быть здорово.
И я знал, что это может быть.
Ну, есть способ, которым ты смотришь на вещи,
Это никому не нужно знать, кроме вас.
И ты поделился этим со мной.
Как каждый раз, когда падают листья,
Ты обещал мне, что они вернутся снова.
И я верил в тебя.
Ты всегда говорил, что это может быть здорово.
Но я зря не терял времени, теперь кажется, что я зашел слишком далеко.
Какими бы умными вы ни были, пусть ваша счастливая звезда не обожжет вас.
Какими бы яркими вы ни были, пусть ваша счастливая звезда не обожжет вас.
Записано в книгах в твердом переплете,
То, что было раньше, не для меня.
Клянусь, они все для тебя.
Мы сказали сахар, дедушка сказал стрелять,
Ее мама сказала дерьмо, я не знаю, что она будет делать.
Как будто это зависит от вас.
Какими бы умными вы ни были, пусть ваша счастливая звезда не обожжет вас.
Какими бы яркими вы ни были, пусть ваша счастливая звезда не обожжет вас.
Твоя счастливая звезда сожжет тебя.
Твоя счастливая звезда перевернет тебя.
Они перевернут тебя