Перевод текста песни Long Way Home - Goo Goo Dolls

Long Way Home (оригинал)

I see the darkness and it’s following me here
To all the cracks and all the edges of your fear
I know where you go
You try to run away, but really you are falling
Through endless shadows made of everything you thought it was
Till you woke up
When your hope is sinking like a stone
I will take your hand, I will walk you home
If you never try, you’re never gonna know
I will take you there, but you can’t let go
'Cause it’s a long way home
It’s a long way
It’s a long way
It’s a long way
I’ve seen the lights of countless dreamers burned from nothing
You have to hurt to know if anything means something more
Yeah, you’re so much more
When your hope is sinking like a stone
I will take your hand, I will walk you home
If you never try, you’re never gonna know
I will take you there, but you can’t let go
'Cause it’s a long way home
It’s a long way
It’s a long way
It’s a long way
Light up the darkness
Take what you’re given
Sometimes it’s frightening
But it’s amazing
Live for the moment
We’re only human
We’re only human
We’re only human
It’s a long way
It’s a long way
It’s a long way
When your hope is sinking like a stone
I will take your hand, I will walk you home
If you never try, you’re never gonna know
I will take you there, but you can’t let go
'Cause it’s a long way home
It’s a long way
It’s a long way
It’s a long way home

Долгий Путь Домой (перевод)

Я вижу тьму, и она преследует меня здесь
Ко всем трещинам и всем краям твоего страха
Я знаю, куда ты идешь
Ты пытаешься убежать, но на самом деле ты падаешь
Через бесконечные тени, состоящие из всего, что вы думали,
Пока ты не проснулся
Когда твоя надежда тонет, как камень
Я возьму тебя за руку, я провожу тебя домой
Если ты никогда не попробуешь, ты никогда не узнаешь
Я отведу тебя туда, но ты не можешь отпустить
Потому что это долгий путь домой
Это долгий путь
Это долгий путь
Это долгий путь
Я видел огни бесчисленных мечтателей, сожженных из ничего.
Вам должно быть больно, чтобы знать, означает ли что-то нечто большее
Да, ты гораздо больше
Когда твоя надежда тонет, как камень
Я возьму тебя за руку, я провожу тебя домой
Если ты никогда не попробуешь, ты никогда не узнаешь
Я отведу тебя туда, но ты не можешь отпустить
Потому что это долгий путь домой
Это долгий путь
Это долгий путь
Это долгий путь
Осветите тьму
Возьмите то, что вам дано
Иногда это пугает
Но это потрясающе
Живи моментом
Мы всего лишь люди
Мы всего лишь люди
Мы всего лишь люди
Это долгий путь
Это долгий путь
Это долгий путь
Когда твоя надежда тонет, как камень
Я возьму тебя за руку, я провожу тебя домой
Если ты никогда не попробуешь, ты никогда не узнаешь
Я отведу тебя туда, но ты не можешь отпустить
Потому что это долгий путь домой
Это долгий путь
Это долгий путь
Это долгий путь домой