Перевод текста песни Life's a Message - Goo Goo Dolls

Life's a Message (оригинал)

Don’t cry because it’s over now
Smile because it was ours
Keep your feet firm on the ground
Your eyes fixed on the stars
‘Cause it never mattered who you are
Make your life a message
And bring light to all you see (to all you see)
And make your words a message
That will be (that will be)
A blessing coming back to me
Make your life a storybook
With no apologies (no apologies)
Make your life a message
And you’ll be (and you’ll be)
A blessing coming back to me
Ahhh-ahhh-ahhh
All I know of life and love
I wrestled into words
Rest assured that life goes on
And moves on its own terms
So be careful ‘cause it might just burn
Make your life a message
And bring light to all you see (to all you see)
And make your words a message
That will be (that will be)
A blessing coming back to me
Make your life a storybook
With no apologies (no apologies)
Make your life a message
And you’ll be (and you’ll be)
A blessing coming back to me
Life’s a message
Life’s a message
Life’s a message (life's a blessing)
Life’s a message
Life’s a message
Life’s a message (life's a blessing)

Жизнь - это послание (перевод)

Не плачь, потому что все кончено
Улыбайтесь, потому что это было наше
Держите ноги твердо на земле
Ваши глаза устремлены на звезды
Потому что никогда не имело значения, кто ты
Сделайте свою жизнь сообщением
И принеси свет всему, что видишь (всему, что видишь)
И сделайте ваши слова сообщением
Это будет (это будет)
Благословение возвращается ко мне
Превратите свою жизнь в сборник рассказов
Без извинений (без извинений)
Сделайте свою жизнь сообщением
И ты будешь (и ты будешь)
Благословение возвращается ко мне
Ahhh-ahhh-ahhh
Все, что я знаю о жизни и любви
Я боролся со словами
Будьте уверены, что жизнь продолжается
И движется на своих условиях
Так что будьте осторожны, потому что это может просто сгореть
Сделайте свою жизнь сообщением
И принеси свет всему, что видишь (всему, что видишь)
И сделайте ваши слова сообщением
Это будет (это будет)
Благословение возвращается ко мне
Превратите свою жизнь в сборник рассказов
Без извинений (без извинений)
Сделайте свою жизнь сообщением
И ты будешь (и ты будешь)
Благословение возвращается ко мне
Жизнь – это сообщение
Жизнь – это сообщение
Жизнь - это сообщение (жизнь - это благословение)
Жизнь – это сообщение
Жизнь – это сообщение
Жизнь - это сообщение (жизнь - это благословение)