Перевод текста песни Indestructible - Goo Goo Dolls

Indestructible (оригинал)

[Verse 1:]
I was searching for anything but me,
I was waiting for somebody to feel what I feel,
I guess everything I knew fell apart all around me.
I was running from something inside of my head,
You were the summer gold,
I was broken in two, now I can feel it again,
Love, I'm half way to whole.

[Chorus:]
I could be the dance on your dark side,
You could be the light in my black nights,
I can see myself in your wild eyes,
If you can take the weight of my soul, we're indestructible.
Oh-ohh!
Oh-ohh!
Oh-ohh!
Oh, love, we're indestructible!

[Verse 2:]
We're so ready for the better things to come,
Closing in, claustrophobic, tear it up, hit and run,
You and me don't belong anymore,
Kill the memory.
Now we're running from something inside of ourselves,
Ah, we're breaking free
'Cause we been through the worst,
Yeah, you live and you learn,
Girl, it's just you and me.

[Chorus:]
I could be the dance on your dark side,
You could be the light in my black nights,
I can see myself in your wild eyes,
If you can take the weight of my soul, we're indestructible.
Oh-ohh!
Oh-ohh!
Oh-ohh!
Oh, love, we're indestructible!

[Bridge:]
You and I, you and I keep believing,
You and I, you and I keep believing,
You and I, you and I keep believing,
You and I, you and I keep believing.
(You and I) You and I, (You and I) you and I keep believing,
(You and I) You and I, you and I keep believing,
(You and I) You and I, (You and I) you and I keep believing,
(You and I) You and I, you and I keep believing.

[Chorus:]
I could be the dance on your dark side,
You could be the light in my black nights,
I can see myself in your wild eyes,
If you can take the weight of my soul, we're indestructible.
Oh-ohh!
Oh-ohh!
Oh-ohh!
Oh, love, we're indestructible!

Нерушимые (перевод)

[Куплет 1:]
Я искал кого угодно, но не себя самого,
Я ждал, что кто-то разделит моё чувство,
Кажется, всё, что было мне знакомо, пошло прахом.
Я убегал от того, что поселилось в моих мыслях.
А ты была золотом лета,
Я был разбит напополам, теперь я снова это чувствую,
Любимая, я на полпути, чтобы стать целым снова.

[Припев:]
Я мог бы быть танцем на твоей тёмной стороне,
Ты могла бы быть светом в мои мрачные ночи,
Я вижу себя в твоих необузданных глазах,
Если ты снимешь тяжесть с моей души, то мы станем нерушимыми.
Уо-о-о!
Уо-о-о!
Уо-о-о!
О, любимая, мы станем нерушимыми!

[Куплет 2:]
Мы готовы к большему в будущем,
За близостью — приступ клаустрофобии, сломай стены и беги,
Нам с тобой не место вместе,
Уничтожь воспоминания.
Теперь мы убегаем от того, что поселилось в нас,
Мы вырываемся на свободу,
Ведь мы уже пережили худшее,
Да, век живи — век учись,
Детка, есть только ты и я.

[Припев:]
Я мог бы быть танцем на твоей тёмной стороне,
Ты могла бы быть светом в мои мрачные ночи,
Я вижу себя в твоих необузданных глазах,
Если ты снимешь тяжесть с моей души, то мы станем нерушимыми.
Уо-о-о!
Уо-о-о!
Уо-о-о!
О, любимая, мы станем нерушимыми!

[Связка:]
Ты и я, ты и я не перестаём верить,
Ты и я, ты и я не перестаём верить,
Ты и я, ты и я не перестаём верить,
Ты и я, ты и я не перестаём верить.
ты и я не перестаём верить,
Ты и я, ты и я не перестаём верить,
ты и я не перестаём верить,
Ты и я, ты и я не перестаём верить.

[Припев:]
Я мог бы быть танцем на твоей тёмной стороне,
Ты могла бы быть светом в мои мрачные ночи,
Я вижу себя в твоих необузданных глазах,
Если ты снимешь тяжесть с моей души, то мы станем нерушимыми.
Уо-о-о!
Уо-о-о!
Уо-о-о!
О, любимая, мы станем нерушимыми!