Перевод текста песни If The World Turned Upside Down - Goo Goo Dolls

If The World Turned Upside Down (оригинал)

There’s a moment you’ve been waiting all your life for
When you feel you’ve found a meaning you could die for
And it happens when you seem to least expect it
All at once, you come alive and feel connected
I ignored beat inside my heart for too long
Had accepted what is right but always felt wrong
It’s a secondhand of time I’ve been a slave to
But inside, there was a feeling, something I always knew
If the world turned upside down
If the sky changed places with the ground
All the whispers, all the possible, be clear and loud
If the world turned upside down
When the road ahead just goes in one direction
And for every word you write, there’s contradiction
When the inner voice of reason’s full of doubt
What’s the point in fitting if you’re designed to stand out
If the world turned upside down
If the sky changed places with the ground
All the whispers, all the possible, be clear and loud
If the world turned upside down
I just wanna be free from limitations and rules
Imagine the space, what I could create
Imagine the look on their face
If the world turned upside down
And the earth and sky changed around
If there’d we’d walk in the stars
We’d do everything we’re told we can’t
What we’d think feel, we could shout it out
If the world turned upside down
If the world turned upside down

If The World Turned Upside Down (перевод)

Есть момент, которого вы ждали всю свою жизнь
Когда вы чувствуете, что нашли смысл, за который можно умереть
И это происходит, когда вы, кажется, меньше всего этого ожидаете
Вы сразу же оживаете и чувствуете связь
Я слишком долго игнорировал биение своего сердца
Принимал то, что правильно, но всегда чувствовал себя неправильно
Это подержанное время, которое я был рабом
Но внутри было чувство, что-то, что я всегда знал
Если бы мир перевернулся
Если бы небо поменялось местами с землей
Все шепотки, все возможные, будь ясным и громким
Если бы мир перевернулся
Когда дорога впереди идет только в одном направлении
И на каждое слово, которое вы пишете, есть противоречие
Когда внутренний голос разума полон сомнений
Какой смысл примерять, если вы созданы, чтобы выделяться
Если бы мир перевернулся
Если бы небо поменялось местами с землей
Все шепотки, все возможные, будь ясным и громким
Если бы мир перевернулся
Я просто хочу быть свободным от ограничений и правил
Представьте себе пространство, что я мог бы создать
Представьте выражение их лица
Если бы мир перевернулся
И земля и небо изменились вокруг
Если бы мы гуляли по звездам
Мы будем делать все, что нам говорят, что мы не можем
Что бы мы ни думали, мы могли бы выкрикнуть это
Если бы мир перевернулся
Если бы мир перевернулся