Перевод текста песни Happiest of Days - Goo Goo Dolls

Happiest of Days (оригинал)

I need your attention and not your intentions now
It’s almost 10 in the morning your mind is still soaring now
And I know you’re on
I know you’re strong
I pushed back the pressure
And savor the treasure now
I almost muddied the water
I made sure I caught her right
when I knew you’re on
I know you’re strong
And it’s so hard to see
You’re staring right past me
When you’re struggling through the happiest of days
And what you’re feeling now just seems so wrong somehow
Still we’re struggling through the happiest of days you’ll say…
And I didn’t see it like the rest of us
Having to keep things to myself
And every day there’s something pulling me again
But I’m understanding
It’s clear
Well if it keeps you from crying and brings you back trying now
I shudder to mention let’s bury the tension now
And I know you’re strong
I know you’re on
And It’s so hard to see
You’re staring right past me
While you’re struggling through the happiest of days
And what you’re feeling now seems so wrong somehow
Still we’re struggling through the happiest of days
And It’s so hard to see (I want it back here, I want it back here)
You’re staring right past me
While you’re struggling through the happiest of days
And what you’re feeling now (I want it back here, I want it back here)
Seems so wrong somehow
Still we’re struggling through the happiest of days
You say

Счастливейший из дней (перевод)

Мне нужно ваше внимание, а не ваши намерения сейчас
Уже почти 10 утра, твой разум все еще парит
И я знаю, что ты на
Я знаю, что ты сильный
Я сдержал давление
И наслаждайтесь сокровищем сейчас
Я чуть не замутил воду
Я убедился, что поймал ее правильно
когда я знал, что ты на
Я знаю, что ты сильный
И это так трудно увидеть
Ты смотришь прямо мимо меня
Когда вы переживаете самые счастливые дни
И то, что ты сейчас чувствуешь, кажется каким-то неправильным
Тем не менее мы боремся за самые счастливые дни, вы скажете ...
И я не видел этого, как остальные из нас
Приходится держать все в себе
И каждый день меня снова что-то тянет
Но я понимаю
Ясно
Хорошо, если это удержит вас от слез и вернет вас к попыткам сейчас
Я содрогаюсь, чтобы упомянуть, давайте похороним напряжение сейчас
И я знаю, что ты сильный
Я знаю, что ты на
И это так трудно увидеть
Ты смотришь прямо мимо меня
Пока вы переживаете самые счастливые дни
И то, что ты сейчас чувствуешь, кажется каким-то неправильным
Тем не менее мы боремся за самые счастливые дни
И это так трудно увидеть (я хочу, чтобы это было здесь, я хочу, чтобы это было здесь)
Ты смотришь прямо мимо меня
Пока вы переживаете самые счастливые дни
И что ты чувствуешь сейчас (я хочу, чтобы это было здесь, я хочу, чтобы это было здесь)
Как-то так неправильно
Тем не менее мы боремся за самые счастливые дни
Ты говоришь