Перевод текста песни Gimme Shelter - Goo Goo Dolls

Gimme Shelter (оригинал)

Oh, the storm is threatening
My very life today.
If I don’t get some shelter
Oh yeah, I’m gonna fade away
War, children, it’s just a shot away
It’s just a shot away
War, children, it’s just a shot away
It’s just a shot away
See the fire sweepin'
Our very streets today
Burns like a red coal carpet
Mad bull lost its way
War, children, it’s just a shot away
It’s just a shot away
War, children, it’s just a shot away
It’s just a shot away
Well, murder
It’s just a shot away
Well, murder
It’s just a shot away
Brother, sister
It’s just a kiss away
Well, murder
It’s just a kiss away, a kiss away, a kiss away

Дай Мне Приют (перевод)

О, буря угрожает
Моя жизнь сегодня.
Если я не получу убежище
О да, я исчезну
Война, дети, это всего лишь выстрел
Это всего лишь выстрел
Война, дети, это всего лишь выстрел
Это всего лишь выстрел
Смотри на огонь,
Наши самые улицы сегодня
Горит, как красный угольный ковер
Бешеный бык сбился с пути
Война, дети, это всего лишь выстрел
Это всего лишь выстрел
Война, дети, это всего лишь выстрел
Это всего лишь выстрел
Ну, убийство
Это всего лишь выстрел
Ну, убийство
Это всего лишь выстрел
Брат сестра
Это просто поцелуй
Ну, убийство
Это просто поцелуй, поцелуй, поцелуй