Перевод текста песни Feel the Silence - Goo Goo Dolls

Feel the Silence (оригинал)

You lie awake at night
With blue eyes that never cry
All you remember now
Is what you feel
The truth remains
In midnight conversations
I asked for this moment
But you turned away
Sad like a lonely child
Broken the day you’re born
I held the light to you
But I was so vain
And you remain
A promise unfulfilled
I ask you for more
But you push me away
And if we feel the silence
Holding this all inside
Everything means more now than
Words could explain
And if we feel the silence
Holding this all inside us Looking for something more to say
I don’t know where I’m going
Only know where I been
But you move through my soul like a hurricane wind
We’ve been so lost for so long
I don’t know how to get back again
And we’re drowning in the water
That flows under this bridge
When you’re fighting the current
You forget how to live
And I wanted to reach you but I don’t know where to begin
And you remain
A promise unfulfilled until today
And if we feel the silence
Holding this all inside
Everything means more now than
Words could explain
And if we feel the silence
Leaving this all behind us When it’s gone what will you say
How do we hold on How do we hold on How do we hold on How do we hold on How do we hold on You lie awake at night

Почувствуйте Тишину (перевод)

Ты не спишь ночью
С голубыми глазами, которые никогда не плачут
Все, что вы помните сейчас
Это то, что вы чувствуете
Правда остается
В полуночных разговорах
Я попросил этот момент
Но ты отвернулся
Грустный, как одинокий ребенок
Сломанный день, когда вы родились
Я держал свет для вас
Но я был так тщеславен
И ты остаешься
Невыполненное обещание
Я прошу вас больше
Но ты отталкиваешь меня
И если мы чувствуем тишину
Держа все это внутри
Сейчас все значит больше, чем
Слова могут объяснить
И если мы чувствуем тишину
Держа все это внутри нас, ища что-то еще, чтобы сказать
Я не знаю, куда я иду
Только знаю, где я был
Но ты движешься по моей душе, как ураганный ветер
Мы были так потеряны так долго
Я не знаю, как вернуться снова
И мы тонем в воде
Который течет под этим мостом
Когда вы боретесь с течением
Вы забываете, как жить
И я хотел связаться с тобой, но я не знаю, с чего начать
И ты остаешься
Обещание, невыполненное до сегодняшнего дня
И если мы чувствуем тишину
Держа все это внутри
Сейчас все значит больше, чем
Слова могут объяснить
И если мы чувствуем тишину
Оставив все это позади, когда все уйдет, что ты скажешь
Как мы держимся Как мы держимся Как мы держимся Как мы держимся Как мы держимся Ты не спишь ночью