Перевод текста песни Burnin' Up - Goo Goo Dolls

Burnin' Up (оригинал)

Said you’re burnin’up inside, no one seems to tell
You’re living from a personalized manual from hell
Life is pretty easy when it’s from my easy chair
And you’re burnin’up inside and no one cares
Said you had enough this time, cause time don’t treat you well
You always cried coincidence, while i drew parallel
Life it seems so easy when it’s from my easy chair
And you’re burnin’up inside, burnin’up inside
Burnin’up inside and you hurt me!
Try to take my hand tonight, i’ll show you where to start
'cause every word that left your lips is like a needle through my heart
And life it seems so easy when it’s from my easy chair and you’re burnin’up
inside, burnin’up inside
Burnin’up inside and you hurt my eyes
(cause you’re burnin’up inside)
Hurt my eyes
(cause you’re burnin’up inside)
Hurt my eyes
(cause you’re burnin’up inside)

Сгораю Дотла. (перевод)

Сказал, что ты горишь внутри, кажется, никто не говорит
Вы живете по персональному руководству из ада
Жизнь довольно проста, когда она с моего кресла
И ты горишь внутри, и всем наплевать
Сказал, что на этот раз с тебя достаточно, потому что время плохо к тебе относится.
Ты всегда кричал о совпадении, а я проводил параллель
Жизнь кажется такой легкой, когда она с моего кресла
И ты горишь внутри, горишь внутри
Сгораю внутри, и ты делаешь мне больно!
Попробуй взять меня за руку сегодня вечером, я покажу тебе, с чего начать.
потому что каждое слово, слетающее с твоих губ, как игла пронзает мое сердце
И жизнь кажется такой легкой, когда она с моего кресла и ты горишь
внутри, горю внутри
Сгораю внутри, и ты ранишь мои глаза
(Потому что ты горишь внутри)
Повредил глаза
(Потому что ты горишь внутри)
Повредил глаза
(Потому что ты горишь внутри)