Перевод текста песни Amigone - Goo Goo Dolls

Amigone (оригинал)

Everytime you point your finger
Three more point right back at you
I’m not sayin' that there’s something wrong with life
Cuz that’s a sad excuse
And age old game of rat and mouse
Chasin' us from house to house
I’m not sayin' that there’s something wrong with you
It’s wrong with me as well
Are you alive?
Amigone
(Miracles gone wrong)
Is it too late to call and tell you to be strong?
Are you alive?
Amigone
(Miracles gone wrong)
Was the poison in our blood there all along?
Amigone
Heavenly intoxication
Love’s been marred by medication
Ain’t it funny how a life can take a turn
When the end is near
Are you alive?
Amigone
(Miracles gone wrong)
Is it too late to call and tell you to be strong?
Are you alive?
Amigone
(Miracles gone wrong)
Is it too late to face the truth that it was wrong?
Amigone
I’m not sayin' that it’s nothin'
I ain’t gonna play along
I ain’t wishin' for a miracle
That miracle’s gone wrong
And you’re too strong
Are you alive?
Amigone
(Miracles gone wrong)
Is it too late to call and tell you to be strong?
Are you alive?
Amigone
(Miracles gone wrong)
Was the poison in our blood there all along?
Amigone

Amigone (перевод)

Каждый раз, когда вы указываете пальцем
Еще три точки прямо на вас
Я не говорю, что в жизни что-то не так
Потому что это печальное оправдание
И вековая игра в крысу и мышь
Преследуя нас от дома к дому
Я не говорю, что с тобой что-то не так
Со мной тоже что-то не так
Ты жив?
Амигон
(Чудеса пошли не так)
Слишком поздно звонить и говорить тебе быть сильным?
Ты жив?
Амигон
(Чудеса пошли не так)
Был ли яд в нашей крови все это время?
Амигон
Небесное опьянение
Любовь была омрачена лекарствами
Разве не забавно, как жизнь может повернуться
Когда конец близок
Ты жив?
Амигон
(Чудеса пошли не так)
Слишком поздно звонить и говорить тебе быть сильным?
Ты жив?
Амигон
(Чудеса пошли не так)
Не слишком ли поздно признать, что это было неправильно?
Амигон
Я не говорю, что это ничего
я не собираюсь подыгрывать
Я не желаю чуда
Это чудо пошло не так
И ты слишком сильный
Ты жив?
Амигон
(Чудеса пошли не так)
Слишком поздно звонить и говорить тебе быть сильным?
Ты жив?
Амигон
(Чудеса пошли не так)
Был ли яд в нашей крови все это время?
Амигон