Перевод текста песни Spoons, Gats, Prison Tats - The Fullblast

Spoons, Gats, Prison Tats (оригинал)

Will this be your last chance?
Your chance to make it right again this time?
Will this be our last stand?
You’ve got to make a choice right now, it’s not mine
Is this really how you want to live your life?
Struggling day to day?
It almost seems you do it out of spite
Or have you just lost your way?
Sit back
Relent
It’s over for you
Why try?
Rewind
It’s all the same
I want to tell you that it’s not ok
To abandon everyone and hide away
We’re losing you by inches
So many needles in your veins
Can’t give you all those years back or relieve one ounce of pain
Artificial security — let them take over
Pretend you’re helpless — pretend you’re sober
Your sick, simplistic, sadistic
Torturous inside is dead in your head
It’s just too obvious to hide
I want to tell you that it’s not ok
To write this all off with no one to blame
We’re losing you by the inches
So many needles in your veins
Can’t give you all those years back or relieve one ounce of pain
Take this time now to live again
I’m here with you, i know you can
Sometimes i wish this could all be over
So the pain, the hurt will go away
But then i look inside you and i know you can
Take this time now to live again
I’m here with you, i know you can

Ложки, Гаты, Тюремные Татуировки (перевод)

Это будет ваш последний шанс?
Ваш шанс сделать это снова правильно на этот раз?
Будет ли это наша последняя битва?
Вы должны сделать выбор прямо сейчас, это не мое
Вы действительно так хотите прожить свою жизнь?
Боретесь изо дня в день?
Почти кажется, что вы делаете это назло
Или вы просто сбились с пути?
Сядьте поудобнее
Смягчись
Для тебя все кончено
Зачем пытаться?
Перемотка назад
Все то же самое
Я хочу сказать вам, что это не нормально
Бросить всех и спрятаться
Мы теряем вас в дюймах
Так много иголок в твоих венах
Не могу вернуть все эти годы назад или облегчить ни унции боли
Искусственная безопасность — пусть они возьмут верх
Притворись, что ты беспомощен — притворись, что ты трезв
Ваш больной, упрощенный, садистский
Мучительный внутри мертв в твоей голове
Это слишком очевидно, чтобы скрывать
Я хочу сказать вам, что это не нормально
Чтобы списать все это со счетов, некого винить
Мы теряем вас в дюймах
Так много иголок в твоих венах
Не могу вернуть все эти годы назад или облегчить ни унции боли
Воспользуйтесь этим временем, чтобы снова жить
Я здесь с тобой, я знаю, что ты можешь
Иногда мне хочется, чтобы все это закончилось
Так что боль, обида уйдут
Но потом я смотрю внутрь тебя и знаю, что ты можешь
Воспользуйтесь этим временем, чтобы снова жить
Я здесь с тобой, я знаю, что ты можешь