Перевод текста песни Fred's Got Slacks - The Fullblast

Fred's Got Slacks (оригинал)

Feeling helpless once again but you would never notice it
It’d been too long for you to care
I love you you but it’s time to say goodbye, it’s time to start again
I’m sure our paths will cross in time
So i’ll see you then
It can’t be you and me together now
I can’t find it in myself to care anymore
I’m sure we’ll meet again
Something tells me it’s not the last time that we’ll fall so deep in love
I never meant to make you cry, but i can’t make you understand
It’s how it has to be right now
My dear it’s got to end
I haven’t lost faith now, in what we had
I just need time, and space, and a voice to sing again
I’m sure we’ll meet again
I’m sure i’ll sing again
It’s not the last time
I can’t explain myself, so it’s time to let this go
If you ever really cared, then it’s time to let this go
It can’t be you and me together now
I can’t find it in my self to care anymore

У Фреда Есть Брюки (перевод)

Чувствуя себя беспомощным еще раз, но вы никогда не заметите этого
Это было слишком долго для вас, чтобы заботиться
Я люблю тебя, но пора прощаться, пора начинать заново
Я уверен, что наши пути со временем пересекутся
Так что увидимся тогда
Это не может быть ты и я вместе сейчас
Я больше не могу найти в себе заботу
Я уверен, что мы встретимся снова
Что-то мне подсказывает, что это не последний раз, когда мы так сильно влюбляемся
Я никогда не хотел заставлять тебя плакать, но я не могу заставить тебя понять
Так должно быть прямо сейчас
Моя дорогая, это должно закончиться
Я не потерял веру сейчас, в то, что у нас было
Мне просто нужно время, пространство и голос, чтобы снова петь
Я уверен, что мы встретимся снова
Я уверен, что буду петь снова
это не последний раз
Я не могу себя объяснить, так что пришло время отпустить это
Если вам когда-либо было действительно не все равно, то пришло время отпустить это
Это не может быть ты и я вместе сейчас
Я больше не могу найти в себе заботу