Перевод текста песни There's Still Time - The Friday Night Boys

There's Still Time (оригинал)

If you know, just what you’re doing
Sorry I couldn’t get you through this
You want to know if this could work out somehow
(I could care less about you now)
In too deep, but only friends
She said I’d steal her heart again
She wants to know if it’s alright
If she were here with me tonight
There’s still time to know just what you’re missing
You’re not that convincing now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering
Just what you’re doing with me
You wouldn’t have the guts to kiss me now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering where you are
Another night, what’s ahead,
Passed out face down on my bed
Without you
She calls but I ignore the phone
(It's true I’d rather be alone)
In too deep, but only friends
She said I’d steal her heart again
She wants to know if it’s alright
If she were here with me tonight
There’s still time to know just what you’re missing
You’re not that convincing now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering
Just what you’re doing with me
You wouldn’t have the guts to kiss me now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering where you are
You turn around, but never leave
You always come back to me
Every other night, left alone in your room
Where you gonna go?
Cuz I know you’re not that innocent now
How you gonna know?
If he was right from the start
You can’t get over this, I know you’ve been thinking
I can handle it…
There’s still time to know just what you’re missing
You’re not that convincing now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering
There’s still time to know just what you’re missing
You’re not that convincing now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering
Just what you’re doing with me
You wouldn’t have the guts to kiss me now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering
where you are?

Время Еще Есть (перевод)

Если вы знаете, что вы делаете
Извините, я не смог помочь вам пройти через это
Вы хотите знать, может ли это как-то сработать
(Теперь я мог бы меньше заботиться о тебе)
Слишком глубоко, но только друзья
Она сказала, что я снова украду ее сердце
Она хочет знать, все ли в порядке
Если бы она была здесь со мной сегодня вечером
Еще есть время узнать, чего вам не хватает
Ты не так убедителен сейчас
Расскажи мне, каково это
Когда твой парень задается вопросом
Просто то, что ты делаешь со мной
У тебя не хватило бы смелости поцеловать меня сейчас
Расскажи мне, каково это
Когда твой парень интересуется, где ты
Еще одна ночь, что впереди,
Вырубился лицом вниз на моей кровати
Без тебя
Она звонит, но я игнорирую телефон
(Это правда, я предпочел бы быть один)
Слишком глубоко, но только друзья
Она сказала, что я снова украду ее сердце
Она хочет знать, все ли в порядке
Если бы она была здесь со мной сегодня вечером
Еще есть время узнать, чего вам не хватает
Ты не так убедителен сейчас
Расскажи мне, каково это
Когда твой парень задается вопросом
Просто то, что ты делаешь со мной
У тебя не хватило бы смелости поцеловать меня сейчас
Расскажи мне, каково это
Когда твой парень интересуется, где ты
Ты оборачиваешься, но никогда не уходишь
Ты всегда возвращаешься ко мне
Каждую вторую ночь, оставаясь один в своей комнате
Куда ты собираешься идти?
Потому что я знаю, что теперь ты не так уж невинен
Как ты узнаешь?
Если он был прав с самого начала
Вы не можете смириться с этим, я знаю, вы думали
Я могу с этим справиться…
Еще есть время узнать, чего вам не хватает
Ты не так убедителен сейчас
Расскажи мне, каково это
Когда твой парень задается вопросом
Еще есть время узнать, чего вам не хватает
Ты не так убедителен сейчас
Расскажи мне, каково это
Когда твой парень задается вопросом
Просто то, что ты делаешь со мной
У тебя не хватило бы смелости поцеловать меня сейчас
Расскажи мне, каково это
Когда твой парень задается вопросом
где ты?