Перевод текста песни Celebrity Life - The Friday Night Boys

Celebrity Life (оригинал)

Magazines and movie screens
Still in her mind she’s seventeen
Now her life has turned into make believe
Her social status lingers
She’s slipping through my fingers
And It’s too late
I can’t change her mind
She tried celebrity life
Drugs and bottles and super models
She fell out, It’s just so easy
Alcohol drains her completely
Just one thing that you’ll never wanna miss
She’ll do anything to get famous
(To get famous)
And she lives a lie in photographs
Just smiles to forget the past
But on the inside she’s still torn apart
And she promises she’s different
But it just gets into her head
And It’s too late
I can’t change her mind
(Not this time)
She tried celebrity life
Drugs and bottles and super models
She fell out, It’s just so easy
Alcohol drains her completely
Just one thing that you’ll never wanna miss
She’ll do anything to get famous
(To get famous)
Fast asleep and in her dreams
She’s faking it, just what she’s feeling
The lights are on, the clothes come off
She’s sitting tight, the party’s over
Fast asleep and in her dreams
She’s faking it, just what she’s feeling
She tried celebrity life
Drugs and bottles and super models
She fell out, It’s just so easy
(Just so easy)
She tried celebrity life
Drugs and bottles and super models
She fell out, It’s just so easy
Alcohol drains her completely
Just one thing that you’ll never wanna miss
She’ll do anything to get famous
(To get famous)
She tried celebrity life
Drugs and bottles and super models
She fell out, It’s just so easy
She’ll do anything to get famous
(To get famous)

Жизнь знаменитостей (перевод)

Журналы и киноэкраны
Все еще в ее уме ей семнадцать
Теперь ее жизнь превратилась в притворство
Ее социальный статус сохраняется
Она ускользает из моих пальцев
И уже слишком поздно
Я не могу передумать
Она попробовала жизнь знаменитости
Наркотики и бутылки и супер модели
Она выпала, это так просто
Алкоголь истощает ее полностью
Только одна вещь, которую ты никогда не захочешь пропустить
Она сделает все, чтобы прославиться
(Чтобы стать известным)
И она живет ложью в фотографиях
Просто улыбайся, чтобы забыть прошлое
Но внутри она все еще разорвана
И она обещает, что она другая
Но это просто приходит ей в голову
И уже слишком поздно
Я не могу передумать
(Не в этот раз)
Она попробовала жизнь знаменитости
Наркотики и бутылки и супер модели
Она выпала, это так просто
Алкоголь истощает ее полностью
Только одна вещь, которую ты никогда не захочешь пропустить
Она сделает все, чтобы прославиться
(Чтобы стать известным)
Крепко спит и во сне
Она притворяется, просто то, что она чувствует
Свет горит, одежда снимается
Она сидит крепко, вечеринка окончена
Крепко спит и во сне
Она притворяется, просто то, что она чувствует
Она попробовала жизнь знаменитости
Наркотики и бутылки и супер модели
Она выпала, это так просто
(Просто так просто)
Она попробовала жизнь знаменитости
Наркотики и бутылки и супер модели
Она выпала, это так просто
Алкоголь истощает ее полностью
Только одна вещь, которую ты никогда не захочешь пропустить
Она сделает все, чтобы прославиться
(Чтобы стать известным)
Она попробовала жизнь знаменитости
Наркотики и бутылки и супер модели
Она выпала, это так просто
Она сделает все, чтобы прославиться
(Чтобы стать известным)