Перевод текста песни That's What She Said - The Friday Night Boys

That's What She Said (оригинал)

In her room, the lights go out
I wonder if she’ll just let this go now
Just lock the door, and fall back down
Her body shakes so nervously
Take my hand, and let’s just leave this party
I see her eyes all over me tonight
I’ll walk you home
What would it take to let you go?
In your eyes, just give me a sign
She’s so scene, Hollywood dreams
Broken cuz she’s no good at anything
Run around and around, make up your mind
I bet you strike out with her tonight
She’ll look at you and swear she’s true
What will moving to California do?
I know for sure she’s lost her way
You’ll be wrapped around her finger, too
She’s a little too much and a little too good for you
Hang on to every word she says, but never again
I’ll walk you home
What would it take to let you go?
In your eyes, just give me a sign
She’s so scene, Hollywood dreams
Broken cuz she’s no good at anything
Run around and around, make up your mind
I bet you strike out with her tonight
You can’t deny
You can never catch her in a lie
If she brings you in her room, and you close the door
You’ll be right where every guy has gone before
You can’t deny
You can never catch her in a lie
If she brings you in her room, and you close the door
You’ll be right where every guy has gone before
She’s so scene, Hollywood dreams
Broken cuz she’s no good at anything
Run around and around, make up your mind…
She’s so scene, Hollywood dreams
Broken cuz she’s no good at anything
Run around and around, make up your mind
I bet you strike out with her tonight
She’s so scene, Hollywood dreams
Broken cuz she’s no good at anything
Run around and around, make up your mind
I bet you strike out with her tonight
I bet you strike out with her tonight
I bet you strike out with her tonight

Вот Что Она Сказала (перевод)

В ее комнате гаснет свет
Интересно, отпустит ли она это сейчас
Просто запри дверь и падай обратно
Ее тело так нервно трясется
Возьми меня за руку, и давай просто покинем эту вечеринку
Сегодня я вижу ее глаза на себе
я провожу тебя домой
Что нужно, чтобы отпустить тебя?
В твоих глазах просто дай мне знак
Она такая сцена, голливудские мечты
Сломанная, потому что она ни на что не годится
Бегайте вокруг и вокруг, примите решение
Бьюсь об заклад, ты вычеркнешь ее сегодня вечером
Она посмотрит на тебя и поклянется, что она верна
Что даст переезд в Калифорнию?
Я точно знаю, что она сбилась с пути
Вы тоже будете обведены вокруг ее пальца
Она слишком хороша для тебя
Держись за каждое ее слово, но больше никогда
я провожу тебя домой
Что нужно, чтобы отпустить тебя?
В твоих глазах просто дай мне знак
Она такая сцена, голливудские мечты
Сломанная, потому что она ни на что не годится
Бегайте вокруг и вокруг, примите решение
Бьюсь об заклад, ты вычеркнешь ее сегодня вечером
Вы не можете отрицать
Вы никогда не сможете поймать ее на лжи
Если она приведет вас в свою комнату, и вы закроете дверь
Ты будешь там, где раньше был каждый парень
Вы не можете отрицать
Вы никогда не сможете поймать ее на лжи
Если она приведет вас в свою комнату, и вы закроете дверь
Ты будешь там, где раньше был каждый парень
Она такая сцена, голливудские мечты
Сломанная, потому что она ни на что не годится
Побегайте вокруг да около, примите решение…
Она такая сцена, голливудские мечты
Сломанная, потому что она ни на что не годится
Бегайте вокруг и вокруг, примите решение
Бьюсь об заклад, ты вычеркнешь ее сегодня вечером
Она такая сцена, голливудские мечты
Сломанная, потому что она ни на что не годится
Бегайте вокруг и вокруг, примите решение
Бьюсь об заклад, ты вычеркнешь ее сегодня вечером
Бьюсь об заклад, ты вычеркнешь ее сегодня вечером
Бьюсь об заклад, ты вычеркнешь ее сегодня вечером