Перевод текста песни High School - The Friday Night Boys

High School (оригинал)

Well from the waist down
You don’t turn around
Your body takes turns
Like the words, like the words
That are falling from my mouth
My jaw dropped down
My mind starts spinning
Starts spinning around all over again
I’d let you go, go do whatever, ever I
Hold you close, but your heart says no
This feels like high school, but nothings new
Every other boy tries talking to you
I guess graduating changes nothing at all
Well from the neck up
Theres not much to say
I know I could do better
Could do better anyway
But I’m waking up
Here next to you
I’ll be thinking to myself what the hell did I do
I’d let you go, go do whatever, ever I
Hold you close, but your heart says no
This feels like high school, but nothings new
Every other boy tries talking to you
I guess graduating changes nothing at all
So high school, all over again
Girls trick boys into thinking they like them
I guess graduating changes nothing at all
I got over you at last, but baby, I get the last laugh
Where you going, where you going?
No one cares to know

старшая школа (перевод)

Ну от талии вниз
Вы не оборачиваетесь
Ваше тело по очереди
Как слова, как слова
Которые падают изо рта
Моя челюсть отвисла
Мой разум начинает вращаться
Начинает крутиться снова и снова
Я бы отпустил тебя, иди делай что угодно, когда-нибудь я
Держи тебя близко, но твое сердце говорит нет
Это похоже на среднюю школу, но ничего нового
Каждый второй мальчик пытается поговорить с тобой
Я думаю, выпускной вообще ничего не меняет
Хорошо от шеи вверх
Там не так много, чтобы сказать
Я знаю, что могу лучше
В любом случае можно было бы сделать лучше
Но я просыпаюсь
Здесь рядом с вами
Я буду думать про себя, что, черт возьми, я сделал
Я бы отпустил тебя, иди делай что угодно, когда-нибудь я
Держи тебя близко, но твое сердце говорит нет
Это похоже на среднюю школу, но ничего нового
Каждый второй мальчик пытается поговорить с тобой
Я думаю, выпускной вообще ничего не меняет
Итак, старшая школа, снова и снова
Девушки обманывают парней, заставляя их думать, что они им нравятся
Я думаю, выпускной вообще ничего не меняет
Я наконец-то забыл тебя, но, детка, я смеюсь последним
Куда ты идешь, куда ты идешь?
Никто не хочет знать