Перевод текста песни She's Finding Me Out - The Friday Night Boys

She's Finding Me Out (оригинал)

Parked my car right across from her house last night
Climbed the tree, just to see if she’d turn on the lights
Slipped and fell to the ground
I’m not sure but I think she saw me driving away
I think she knows what I’m trying to say
But I don’t know how she’s finding me out
It’s bringing me down 'cause nothing’s as hard as the first time
I’m fooling myself, she’ll never be mine, it’s too late now
She’s finding me out, she’s finding me out
Passed her by in the hall, felt my heart beat fast
Turned around, and I swear I saw her looking back
Walked my way, thought she waved but it wasn’t me
Must’ve been to somebody else
I tried to hide it, but I think she could tell that I’ve fallen now
She’s finding me out
It’s bringing me down 'cause nothing’s as hard as the first time
I’m fooling myself, she’ll never be mine, it’s too late now
She’s finding me out, she’s finding me out
She’s beautiful, popular
I’m scared that I don’t belong in her world
I can’t sleep when I can’t believe
And I’ve got a feeling she’s on to me, to me
She’s finding me out
It’s bringing me down 'cause nothing’s as hard as the first time
I’m fooling myself, she’ll never be mine, it’s too late now
She’s finding me out
'Cause nothing’s as hard as the first time
I’m fooling myself, she’ll never be mine, it’s too late now
She’s finding me out, out
She’s finding me out, out

Она Меня Раскусила (перевод)

Прошлой ночью припарковал машину прямо напротив ее дома.
Залез на дерево, просто чтобы посмотреть, включит ли она свет
Поскользнулся и упал на землю
Я не уверен, но я думаю, она видела, как я уезжал
Я думаю, она знает, что я пытаюсь сказать
Но я не знаю, как она меня узнаёт
Это сбивает меня с толку, потому что нет ничего труднее, чем в первый раз.
Я обманываю себя, она никогда не будет моей, уже слишком поздно
Она находит меня, она находит меня
Прошел мимо нее в холле, почувствовал, как быстро забилось мое сердце
Обернулся, и клянусь, я видел, как она оглядывалась
Прошел мой путь, думал, что она помахала, но это был не я
Должно быть, кто-то еще
Я пытался скрыть это, но я думаю, она могла бы сказать, что я упал сейчас
Она находит меня
Это сбивает меня с толку, потому что нет ничего труднее, чем в первый раз.
Я обманываю себя, она никогда не будет моей, уже слишком поздно
Она находит меня, она находит меня
Она красивая, популярная
Я боюсь, что я не принадлежу ее миру
Я не могу спать, когда не могу поверить
И у меня такое чувство, что она ко мне, ко мне
Она находит меня
Это сбивает меня с толку, потому что нет ничего труднее, чем в первый раз.
Я обманываю себя, она никогда не будет моей, уже слишком поздно
Она находит меня
Потому что нет ничего труднее, чем в первый раз.
Я обманываю себя, она никогда не будет моей, уже слишком поздно
Она находит меня, выходит
Она находит меня, выходит