Перевод текста песни The First Time (Natalie's Song) - The Friday Night Boys

The First Time (Natalie's Song) (оригинал)

Calm down, pull yourself together
It’ll be alright
Regrets, you’re so completely useless
But I can’t, go back
But if she wanted me to stay
How could I go?
I should have known it was the first time
You can’t be giving back what you take, it’s all on me
I can’t believe it was the first time
I wonder, how she will remember me
As time goes by
Was it just
How she was imagining?
If I called tonight
Would she tell me why?
But if she wanted me to stay
How could I go?
I should have known it was the first time
You can’t be giving back what you take, it’s all on me
I can’t believe it was the first time
Did it mean, everything?
'Cause I can feel her tears fall to the ground
Would it be like, the first time?
Oh…
But if she wanted me to stay…
You can’t be giving back what you take, it’s all on me
I can’t believe it was the first time
Yeah, yeah, ha-ah-ah…
I can’t believe it was her first time

Первый раз (Песня Натали) (перевод)

Успокойся, соберись
все будет хорошо
Сожалею, вы совершенно бесполезны
Но я не могу, вернись
Но если бы она хотела, чтобы я остался
Как я мог пойти?
Я должен был знать, что это был первый раз
Ты не можешь вернуть то, что берешь, все на мне
Я не могу поверить, что это был первый раз
Интересно, как она меня запомнит
Со временем
Было ли это просто
Как она представляла?
Если я позвоню сегодня вечером
Скажет ли она мне, почему?
Но если бы она хотела, чтобы я остался
Как я мог пойти?
Я должен был знать, что это был первый раз
Ты не можешь вернуть то, что берешь, все на мне
Я не могу поверить, что это был первый раз
Это значит, все?
Потому что я чувствую, как ее слезы падают на землю
Будет ли это похоже на первый раз?
Ой…
Но если она хотела, чтобы я остался...
Ты не можешь вернуть то, что берешь, все на мне
Я не могу поверить, что это был первый раз
Да, да, ха-а-а…
Я не могу поверить, что это был ее первый раз