Перевод текста песни Need a Little Love - The Fratellis

Need a Little Love (оригинал)

It was time I figured out what everybody knew
Life is lived in black and white if I don’t have you
Oh you can make my head spin all night long
By your sweet side, that’s the place where I belong
Couldn’t find the answer oh I lived for ridicule
Some girls they made eyes at me, played me for a fool
Oh you could see through all of my charades
Now you’re out there, every day your love just fades
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no to you
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no to you
Time just a taste of heaven, every day was bliss
How can flesh and bone collide and make me feel like this
You could deny this world and I’d agree
Now you’re out there keeping all your love from me
Maybe I’m just cursed to be the one you couldn’t save
If you’d only just return then I would be your slave
Oh I swear I’ll spend every day in chains
Every kiss that you ever gave me still remains
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no to you
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no to you
So on a trip to the stars
Never thought I’d slip out of your atmosphere
Now it’s clear
If you reappear
You could break this spell
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no to you
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no
Need a little love and I won’t say no to you

Нужно Немного Любви (перевод)

Пришло время мне понять то, что все знали
Жизнь проживается в черно-белом цвете, если у меня нет тебя
О, ты можешь заставить мою голову кружиться всю ночь
С твоей милой стороны, это место, где я принадлежу
Не мог найти ответ, о, я жил для насмешек
Некоторые девушки строили мне глазки, играли со мной за дурака
О, ты мог видеть сквозь все мои шарады
Теперь ты там, каждый день твоя любовь просто угасает
Нужно немного любви, я не откажусь
Нужно немного любви, я не откажусь
Нужно немного любви, я не откажусь
Нужно немного любви, я не откажу тебе
Нужно немного любви, я не откажусь
Нужно немного любви, я не откажусь
Нужно немного любви, я не откажусь
Нужно немного любви, я не откажу тебе
Время просто вкус рая, каждый день был блаженством
Как плоть и кость могут столкнуться и заставить меня чувствовать себя так
Вы могли бы отрицать этот мир, и я бы согласился
Теперь ты скрываешь от меня всю свою любовь.
Может быть, я просто проклят быть тем, кого ты не смог спасти
Если бы ты только что вернулся, я был бы твоим рабом
О, клянусь, я буду проводить каждый день в цепях
Каждый поцелуй, который ты когда-либо дарил мне, все еще остается
Нужно немного любви, я не откажусь
Нужно немного любви, я не откажусь
Нужно немного любви, я не откажусь
Нужно немного любви, я не откажу тебе
Нужно немного любви, я не откажусь
Нужно немного любви, я не откажусь
Нужно немного любви, я не откажусь
Нужно немного любви, я не откажу тебе
Итак, в путешествии к звездам
Никогда не думал, что выскользну из твоей атмосферы
Теперь ясно
Если вы снова появитесь
Вы можете разрушить это заклинание
Нужно немного любви, я не откажусь
Нужно немного любви, я не откажусь
Нужно немного любви, я не откажусь
Нужно немного любви, я не откажу тебе
Нужно немного любви, я не откажусь
Нужно немного любви, я не откажусь
Нужно немного любви, я не откажусь
Мне нужно немного любви, и я не откажусь от тебя