Перевод текста песни She's Not Gone yet but She's Leaving - The Fratellis

She's Not Gone yet but She's Leaving (оригинал)

Well she’s halfway over this hard on son
She’s not gone yet but she’s leaving
And she’s quite sure she’s not the only one
She’s not gone yet but she’s leaving
Well there’s a quiver up her backbone, dogs in the dust
She’s not gone yet but she’s leaving
And she’ll take what she needs and she’ll do what she must
She’s not gone yet but she’s leaving
There’s a raw bone whisper underneath the cover
Louder than a dead man’s drum
There’s a joke that they told her when she got much older
When she knew just what she’d become
Oh let me tell ya that she’s…
One part evil, three-fifths blind
She’s not gone yet but she’s leaving
And she’s oh so delicate and still don’t mind
She’s not gone yet but she’s leaving
Well there’s a chance that she knows where the bodies are kept
She’s not gone yet but she’s leaving
And she still don’t remember the tears that she wept
She’s not gone yet but she’s leaving
There’s a raw bone whisper underneath the cover
Louder than a dead man’s drum
There’s a joke that they told her when she got much older
When she knew just what she’d become
Oh let me tell ya now…
Well she’s all too generous with my time
She’s not gone yet but she’s leaving
And she knows that injustice is no real crime
She’s not gone yet but she’s leaving
And I will always remember the way that she crawled
She’s not gone yet but she’s leaving
When I throw up in the rain she pretends she’s appalled
She’s not gone yet but she’s leaving
There’s a raw bone whisper underneath the cover
Louder than a dead man’s drum
There’s a joke that they told her when she got much older
When she knew just what she’d become

Она Еще Не Ушла, но Уже Уходит. (перевод)

Ну, она на полпути к сыну
Она еще не ушла, но она уходит
И она совершенно уверена, что она не единственная
Она еще не ушла, но она уходит
Ну, у нее в позвоночнике колчан, собаки в пыли
Она еще не ушла, но она уходит
И она возьмет то, что ей нужно, и сделает то, что должна
Она еще не ушла, но она уходит
Под крышкой шепчет сырая кость
Громче, чем барабан мертвеца
Есть шутка, которую ей рассказали, когда она стала намного старше
Когда она знала, кем она станет
О позвольте мне сказать вам, что она…
Одна часть зла, три пятых слепы
Она еще не ушла, но она уходит
И она такая нежная и до сих пор не против
Она еще не ушла, но она уходит
Что ж, есть шанс, что она знает, где хранятся тела
Она еще не ушла, но она уходит
И она до сих пор не помнит слез, которые она плакала
Она еще не ушла, но она уходит
Под крышкой шепчет сырая кость
Громче, чем барабан мертвеца
Есть шутка, которую ей рассказали, когда она стала намного старше
Когда она знала, кем она станет
О, позвольте мне сказать вам сейчас ...
Ну, она слишком щедра на мое время
Она еще не ушла, но она уходит
И она знает, что несправедливость не является настоящим преступлением
Она еще не ушла, но она уходит
И я всегда буду помнить, как она ползла
Она еще не ушла, но она уходит
Когда меня тошнит под дождем, она делает вид, что в ужасе
Она еще не ушла, но она уходит
Под крышкой шепчет сырая кость
Громче, чем барабан мертвеца
Есть шутка, которую ей рассказали, когда она стала намного старше
Когда она знала, кем она станет