Перевод текста песни Everybody Knows You Cried Last Night - The Fratellis

Everybody Knows You Cried Last Night (оригинал)

Whistle for the boys now don’t be shy
Give us all a song and a reason why
Baby got the bones and a hand me down
Says her heart is black but her eyes are brown
Give the boys a flash and they’ll love you so
Give the girl some cash cause your mother said so
And take em out to look at the queen
And any old girl who’s in between
Lay yourself down by the side of the bed
Oh you naughty girl you know you tickle me red
You look so dumb and you sound so twee
And you can only wish that you was married to me
Well, that’s what you get
Oh don’t get upset
Ridiculous you
Waiting in the queue oh whoopee doo
You could have been
The best that I’ve seen
Under the red light
Everybody knows you cried last night
Give us all a go till your face turns red
Little Greg said you went home instead
If you stick around you’ll get an alibi
And we’ll try and keep your pretty face bone dry
Rent a honey rent a honey one two three
Chasing all the boys from your door cant be easy
Well ruby said you was wrecked
But your was never well behaved the last time I checked
Lay yourself down by the side of the bed
Oh you naughty girl you know you tickle me red
You look so dumb and you sound so twee
And you can only wish that you was married to me
Well that’s what you get
Oh don’t get upset
Ridiculous you
Waiting in the queue oh whoopee doo
You could have been
The best that I’ve seen
Under the red light every body knows you cried last night
Lay yourself down by the side of the bed
Oh you naughty girl you know you tickle me red
You look so dumb and you sound so twee
You can only wish that you were married to me
Well that’s what you get
Oh don’t get upset
Ridiculous you
Waiting in the queue oh whoopee doo
You could have been
The best that I’ve seen
Under the red light
Everybody knows you cried last night
Everybody knows you cried last night

Все Знают, Что Ты Плакала Прошлой Ночью. (перевод)

Свисток для пацанов теперь не стесняйся
Дайте нам всем песню и причину, почему
Детка, у меня есть кости и рука меня
Говорит, что ее сердце черное, но глаза карие.
Подарите мальчикам вспышку, и они вас полюбят
Дайте девушке немного денег, потому что так сказала ваша мать
И выведи их, чтобы посмотреть на королеву
И любая старая девушка, которая находится между
Лягте рядом с кроватью
О, ты, непослушная девочка, ты знаешь, что щекочешь меня красным
Ты выглядишь таким глупым и говоришь так мило
И ты можешь только пожелать, чтобы ты был женат на мне
Ну, это то, что вы получаете
О, не расстраивайся
Смешной ты
Ожидание в очереди
Вы могли бы быть
Лучшее, что я видел
Под красным светом
Все знают, что ты плакал прошлой ночью
Дайте нам всем пройти, пока ваше лицо не покраснеет
Маленький Грег сказал, что вместо этого ты пошел домой
Если вы останетесь, у вас будет алиби
И мы постараемся сохранить твоё красивое лицо сухим.
Арендуйте мед, арендуйте мед, один, два, три
Выгнать всех парней из твоей двери нелегко.
Руби сказал, что ты потерпел крушение
Но ты никогда не вел себя хорошо, когда я последний раз проверял
Лягте рядом с кроватью
О, ты, непослушная девочка, ты знаешь, что щекочешь меня красным
Ты выглядишь таким глупым и говоришь так мило
И ты можешь только пожелать, чтобы ты был женат на мне
Ну, это то, что вы получаете
О, не расстраивайся
Смешной ты
Ожидание в очереди
Вы могли бы быть
Лучшее, что я видел
Под красным светом все знают, что ты плакал прошлой ночью
Лягте рядом с кроватью
О, ты, непослушная девочка, ты знаешь, что щекочешь меня красным
Ты выглядишь таким глупым и говоришь так мило
Вы можете только пожелать, чтобы вы были женаты на мне
Ну, это то, что вы получаете
О, не расстраивайся
Смешной ты
Ожидание в очереди
Вы могли бы быть
Лучшее, что я видел
Под красным светом
Все знают, что ты плакал прошлой ночью
Все знают, что ты плакал прошлой ночью