Перевод текста песни This Is Not the End of the World - The Fratellis

This Is Not the End of the World (оригинал)

Well let’s get one thing straight before I lose my place
Oh baby, yes I love your conversation, not just your face
You got my undivided sympathy and all of my time
And though I promised you an answer
Truth’s no real friend of mine
I never did get the meaning of reality checks
I dreamed my way out of the bedroom with no time to reflect
Oh you could cut me and I wouldn’t bleed, I’m not even sure
If you could say I was with you or call you mine anymore
You always throw your hands up like some good little girl
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
There was a cold wear reality that you couldn’t take
You never made a single friend or a dishonest mistake
You were a Halloween denier of the second degree
And that says more about your mother than it does about me
'Cause I was always at your heels, I was there with a grin
When you were crawling through the backstreets of the lies and the sin
I was the poster boy for nothing and no sir candidate
I would have swept you off your feet but I got lost in your gate
You never trusted anything that staggered and swerved
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
You never had a reason, you were hopelessly lost
You never kept the names of all the people you crossed
You always had my sympathy whenever you died
But all I could deliver was a headache to the bride
You always throw your hands up like some good little girl
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world

Это еще не Конец Света (перевод)

Что ж, давайте проясним одну вещь, прежде чем я потеряю свое место
О, детка, да, мне нравится твой разговор, а не только твое лицо
Вы получили мое безраздельное сочувствие и все мое время
И хотя я обещал тебе ответ
Правда не мой настоящий друг
Я никогда не понимал смысла проверки реальности
Я мечтал выйти из спальни, не имея времени на размышления
О, ты мог бы порезать меня, и я бы не истек кровью, я даже не уверен
Если бы ты мог сказать, что я был с тобой, или больше называть тебя своей
Ты всегда поднимаешь руки вверх, как хорошая маленькая девочка
Давай, детка, это не конец света
Давай, детка, это не конец света
Давай, детка, это не конец света
Давай, детка, это не конец света
Давай, детка, это не конец света
Была реальность холодной одежды, которую вы не могли принять
У вас никогда не было ни одного друга или нечестной ошибки
Вы были отрицателем Хэллоуина второй степени
И это больше говорит о твоей матери, чем обо мне.
Потому что я всегда шел за тобой по пятам, я был там с ухмылкой
Когда ты ползал по закоулкам лжи и греха
Я был мальчиком с плаката ни за что и не сэр кандидат
Я бы сбил тебя с ног, но заблудился в твоих воротах
Вы никогда не доверяли ничему, что шаталось и отклонялось
Давай, детка, это не конец света
Давай, детка, это не конец света
Давай, детка, это не конец света
Давай, детка, это не конец света
Давай, детка, это не конец света
У тебя никогда не было причины, ты был безнадежно потерян
Вы никогда не сохраняли имена всех людей, с которыми вы пересекались
Ты всегда вызывал у меня сочувствие всякий раз, когда ты умирал
Но все, что я мог доставить, это головная боль невесте
Ты всегда поднимаешь руки вверх, как хорошая маленькая девочка
Давай, детка, это не конец света
Давай, детка, это не конец света
Давай, детка, это не конец света
Давай, детка, это не конец света
Давай, детка, это не конец света