Перевод текста песни Baby Fratelli - The Fratellis

Baby Fratelli (оригинал)

She said oh my, I don’t know why
I was just busy watching everyone go by Outside the shite bar, and you’re a red car
Me and your girlfriend and your sister with the big scar
I said oh Christ, I told you twice
It’s just not easy going through all these things thrice
What’s this I wonder, you drive a bluebird
You got no money for the petrol, that’s what I heard
And it’s all right, she’ll be sucking fingers all night
Wearing those shoes, oh any excuse to go to the gang fight
And oh she’s alright, everybody says she’s uptight
Sick in the head, first in the bed
So easy to be Friday’s nightmare
I said oh no, oh please just go You got no eyelids and sweet ella loves me so She got my number, though I can’t stand her
I can’t help diggin her a hope I guess I wonder
And oh it’s clear, you want me dear
It would be easier if I was never here
You got the money, and I got the reason,
I’ll stick around with you for just another season
And it’s alright, she’ll be sucking fingers all night
Wearing those shoes, oh any excuse to go to the gang fight
And oh she’s alright, everybody says she’s uptight
Sick in the head, first in the bed
So easy to be Friday’s nightmare
She’s just getting along,
So don’t tell me she’s yours
Oh please tell me I’m wrong again
It’s all in a daze/day,
So what can you say
Just;
sleep in yer shoes
With the winterbox blues
Any time you choose, Oh yeah
She said oh my, I don’t know why
I was just busy watching everyone go by Outside the shite bar, and you’re a red car
Me and your girlfriend and your sister with the big scar
She said oh Christ, I told you twice
It’s just not easy going through all these things thrice
What’s this I wonder, you drive a bluebird
You got no money for the petrol, that’s what I heard
And it’s alright, she’ll be sucking fingers all night
Wearing those shoes, oh any excuse to go to the gang fight
And oh she’s alright, everybody says she’s uptight
Sick in the head, first in the bed
So easy to be Friday’s wonder

Малышка Фрателли (перевод)

Она сказала, о боже, я не знаю, почему
Я просто был занят, наблюдая, как все проезжают мимо дерьмового бара, а ты красная машина
Я, твоя девушка и твоя сестра с большим шрамом
Я сказал, о Господи, я сказал тебе дважды
Просто не просто пройти через все это трижды
Что это, интересно, ты водишь синюю птицу
У тебя нет денег на бензин, вот что я слышал
И ничего, она всю ночь будет сосать пальцы
В этих туфлях, о, любой повод пойти на групповую драку
И о, она в порядке, все говорят, что она взволнована
Больной в голове, сначала в постели
Так легко быть пятничным кошмаром
Я сказал, о нет, о, пожалуйста, просто иди У тебя нет век, и милая Элла любит меня, поэтому у нее есть мой номер, хотя я ее терпеть не могу
Я не могу не копать ее, надеюсь, я думаю, мне интересно
И о, это ясно, ты хочешь меня, дорогая
Было бы проще, если бы меня здесь никогда не было
У тебя есть деньги, а у меня есть причина,
Я останусь с тобой еще на один сезон
И ничего, она всю ночь будет сосать пальцы
В этих туфлях, о, любой повод пойти на групповую драку
И о, она в порядке, все говорят, что она взволнована
Больной в голове, сначала в постели
Так легко быть пятничным кошмаром
Она просто ладит,
Так что не говори мне, что она твоя
О, пожалуйста, скажи мне, что я снова ошибаюсь
Это все в оцепенении/день,
Итак, что вы можете сказать
Только что;
спать в твоих ботинках
С зимним блюзом
В любое время, когда вы выберете, о да
Она сказала, о боже, я не знаю, почему
Я просто был занят, наблюдая, как все проезжают мимо дерьмового бара, а ты красная машина
Я, твоя девушка и твоя сестра с большим шрамом
Она сказала, о Господи, я тебе дважды говорил
Просто не просто пройти через все это трижды
Что это, интересно, ты водишь синюю птицу
У тебя нет денег на бензин, вот что я слышал
И ничего, она всю ночь будет сосать пальцы
В этих туфлях, о, любой повод пойти на групповую драку
И о, она в порядке, все говорят, что она взволнована
Больной в голове, сначала в постели
Так легко быть пятничным чудом