Перевод текста песни Baby Doll - The Fratellis

Baby Doll (оригинал)

Babydoll, do you believe they’ll catch you when you fall?
And when morning comes, the sun is gonna shine
Don’t forget your minor keys, your half lit cigarette
'Cause when morning comes, God knows that you’ll be mine
So let me in, I’m ready to beg and to sing for my sins
Not leave it to chance and sweet coincidence
That’s just crazy and you know it’s true
Well, they said you were long gone
I just laughed and said, «Alright
Bring her home tonight»
And I heard you was graciously put on I just laughed and said «Good night»
Guess it’s alright
Babydoll, the men who hang like flowers in your hall
Are asking when your love is gonna show
And who knows why the love you need
Will always pass you by Well, I heard it’s true, your love is gonna grow
So let me know, 'cause I can stay or honey, I can go Just to wherever you tell me so And find my place there, and there I’ll stay
Well, they said you was burned out, I just laughed
And said «Come on, she’s not burned, she’s just gone»
And it took me too long til I found out
Faces that you know the best, oh well, I guess
And they laughed when you said you was leaving
Everybody knows you well except for me, can’t you tell
And you watched from the wings of the late show, roses
By your feet, of red, for me you said
Babydoll
Babydoll
Babydoll
Babydoll
Babydoll
Babydoll
Babydoll
Babydoll

Куколка (перевод)

Куколка, ты веришь, что они поймают тебя, когда ты упадешь?
И когда наступит утро, солнце будет светить
Не забудь свои минорные тональности, свою наполовину зажженную сигарету.
Потому что, когда наступит утро, Бог знает, что ты будешь моей
Так что впусти меня, я готов просить и петь за свои грехи
Не оставляйте это на волю случая и сладкого совпадения
Это просто безумие, и ты знаешь, что это правда
Ну, они сказали, что ты давно ушел
Я просто рассмеялся и сказал: «Хорошо
Приведи ее домой сегодня вечером»
И я слышал, что тебя любезно надели, я просто рассмеялся и сказал: «Спокойной ночи»
Думаю, все в порядке
Babydoll, мужчины, которые висят, как цветы, в вашем зале
Спрашиваешь, когда твоя любовь покажет
И кто знает, зачем тебе нужна любовь
Всегда будет проходить мимо вас, я слышал, это правда, ваша любовь будет расти
Так что дай мне знать, потому что я могу остаться или, дорогая, я могу пойти туда, куда ты мне скажешь, и найти там свое место, и там я останусь
Ну, они сказали, что ты сгорел, я просто посмеялся
И сказал: «Да ладно, она не сгорела, она просто ушла»
И мне потребовалось слишком много времени, пока я не узнал
Лица, которые вы знаете лучше всего, да ладно, я думаю
И они смеялись, когда ты сказал, что уходишь
Все тебя хорошо знают, кроме меня, разве ты не можешь сказать
А ты смотрел из-за кулис позднего шоу, розы
У ног твоих, красных, для меня ты сказал
Куколка
Куколка
Куколка
Куколка
Куколка
Куколка
Куколка
Куколка