Перевод текста песни Flathead - The Fratellis

Flathead (оригинал)

Just because she feeds me well
and she made me talk dirty in a pink hotel
doesn’t mean she’s got eyes for
she might just want my bones you see
hey flathead dont you get mean
she’s the second best killer that i have ever seen
they dont come much more sick than you
i could go on if you want me to it’s just so wrong so very nice i told you
once and you killed me twice
i saw you one time at the back of the
club chewing on glass and a ticket stub
i heard they kicked the boy till he bled
then stood and said oh my god till she said
bara bap bara ra ra bara bap bara ra ra ra…
everybody knows you’re the one to call
when the girls get ugly at the back of the wall
josephine says you got a bleedin nose
so taking it with her wherever she goes
hey flathead don’t check me in well hers is a tonic and mine is a gin
they dontm come much more slick
than you i’d drive your car if you ask me to said the boy’s not right in the head
so he stood and got a kickin instead till she said
bara bap bara ra ra bara bap bara ra ra ra…

Плоскоголовый (перевод)

Просто потому, что она хорошо меня кормит
и она заставила меня говорить грязно в розовом отеле
не значит, что у нее есть глаза на
она может просто хотеть мои кости, которые ты видишь
Эй, плоскоголовый, ты не понимаешь
она второй лучший убийца, которого я когда-либо видел
они не болеют намного больше, чем ты
я мог бы продолжить, если вы хотите, чтобы я это так неправильно, так очень мило, что я сказал вам
один раз и ты убил меня дважды
я видел тебя однажды в задней части
клуб, жующий стекло и корешок билета
я слышал, что они пинали мальчика, пока он не истек кровью
затем встала и сказала, о мой бог, пока она не сказала
бара бап бара ра ра бара бап бара ра ра ра…
все знают, что ты тот, кто звонит
когда девушки становятся уродливыми за стеной
Жозефина говорит, что у тебя кровь из носа
так что бери это с собой, куда бы она ни пошла
эй, плоскоголовый, не проверяй меня, ну, у нее тоник, а у меня джин
они не намного более гладкие
чем ты, я бы повел твою машину, если бы ты попросил меня сказать, что у мальчика не все в порядке с головой
так что он встал и вместо этого получил пинок, пока она не сказала
бара бап бара ра ра бара бап бара ра ра ра…