Перевод текста песни Hard Line - The Elders

Hard Line (оригинал)

Donaghues closed up tight tonight as I wander the streets of town
Too late to get drunk too early to pray, too cold to lay back down
The union says we’re all for one but the boss man’s locked us out
And the Governor sent the goon squad, showing us what he’s all about
Well I used to work the factory but the lines have moved on
With hand to mouth so far between the golden times are gone
So I called in all my favors, turned over every stone
And ran down every number from my finger to the bone
Now a hard line’s been handed down
From Sligo jail to London town
If ever a time of need my boys, that time is now
After all they’ve taken there’s nothing left
But our lives to lay down
We can leave tonight or bloody well fight
A hard line’s been handed down
Now the loyal opposition is sharpening up their knifes
They got 'em out to twist and shout and give us back our lives
There’re marching to Jerusalem, there’re fighting in the fields
'Til the mother’s son comes home again and all will be revealed
Now if anyone has a problem with the noise that we have made
With truncheons and brass knuckles we can easily persuade
The leaders of all nations that grind their people down
With lies and spies and bayonets, we’ll put them in the ground
Now a hard line’s been handed down
From Sligo jail to London town
If ever a time of need my boys, that time is now
After all they’ve taken there’s nothing left
But our lives to lay down
We can leave tonight or bloody well fight
A hard line’s been handed down

Жесткая линия (перевод)

Сегодня вечером Донахьюс плотно закрылся, когда я брожу по улицам города
Слишком поздно, чтобы напиться, слишком рано, чтобы молиться, слишком холодно, чтобы снова лечь
Профсоюз говорит, что мы все за одного, но босс запер нас
И губернатор послал отряд головорезов, показав нам, что он из себя представляет.
Ну, я раньше работал на фабрике, но линии сдвинулись.
Впроголодь до сих пор между золотыми временами ушли
Поэтому я призвал все свои услуги, перевернул каждый камень
И пробежал каждое число от моего пальца до кости
Теперь жесткая линия была вынесена
Из тюрьмы Слайго в лондонский город
Если когда-нибудь понадобится время, мои мальчики, это время сейчас
После всего, что они взяли, ничего не осталось
Но наша жизнь сложить
Мы можем уйти сегодня вечером или чертовски хорошо драться
Жесткая линия была вынесена
Теперь лояльная оппозиция точит ножи
Они заставили их крутить и кричать и возвращать нам наши жизни
В Иерусалим идут, в полях дерутся
«Пока сын матери снова не вернется домой, и все будет раскрыто
Теперь, если у кого-то есть проблемы с шумом, который мы создали
С дубинками и кастетами мы можем легко убедить
Лидеры всех наций, которые перемалывают своих людей
Ложью, шпионами и штыками мы закопаем их в землю
Теперь жесткая линия была вынесена
Из тюрьмы Слайго в лондонский город
Если когда-нибудь понадобится время, мои мальчики, это время сейчас
После всего, что они взяли, ничего не осталось
Но наша жизнь сложить
Мы можем уйти сегодня вечером или чертовски хорошо драться
Жесткая линия была вынесена