Перевод текста песни Better Days Ahead - The Elders

Better Days Ahead (оригинал)

I was scuffling' hard and drinkin' down around Lough Ree
Diggin' graves or buskin' made no difference to me
Month to month, and week to week from hand to mouth I ran
A million miles a minute, and a stubborn foolish man
Well I took a walk long Green Street to kill the morning chill
She was sellin' scones and brandy, a finger in the till
A double shot to hold me, a straightner in the wind
If I ever thought I knew for sure I’ll never know again
She was cool and she was kind
'Til she made me lose my mind
We’ve got better days ahead
Many more where they came from
Don’t chase 'em all away my friend
'Til your heart goes numb
It’s a long hard road they say
With a fiddler on the way I will swear by better days
Well the world is flat where I come from we got no place to hide
No bridge across the ocean to reach the sons that died
Now they say she’s livin' on the coast a baby on the way
The winter wolf outside the door south of Galway Bay
I never bought that fishin' boat my second best laid plan
She must have known my penance was a scam
She was cool, she was kind
‘Til she made me lose my mind

Впереди Лучшие Дни (перевод)

Я сильно дрался и пил вокруг Лох-Ри
Копать могилы или уличные автобусы не имели для меня значения
Месяц за месяцем и неделя за неделей из рук в руки я бегал
Миллион миль в минуту, и упрямый глупец
Ну, я прогулялся по Грин-стрит, чтобы убить утренний холод
Она продавала булочки и бренди, палец в кассе
Двойной выстрел, чтобы удержать меня, выпрямление на ветру
Если я когда-нибудь думал, что знаю наверняка, то больше никогда не узнаю
Она была классной, и она была доброй
«Пока она заставила меня сойти с ума
У нас впереди лучшие дни
Многие другие, откуда они пришли
Не прогоняй их всех, мой друг
«Пока твое сердце не онемеет
Говорят, это долгий трудный путь
Со скрипачом на пути я клянусь лучшими днями
Ну, мир плоский там, откуда я родом, нам негде спрятаться
Нет моста через океан, чтобы добраться до сыновей, которые умерли
Теперь они говорят, что она живет на побережье, ребенок в пути
Зимний волк за дверью к югу от залива Голуэй
Я никогда не покупал эту рыбацкую лодку, мой второй лучший план
Она, должно быть, знала, что мое покаяние было мошенничеством
Она была классной, она была доброй
«Пока она не заставила меня сойти с ума