Перевод текста песни Cousin Charlie - The Elders

Cousin Charlie (оригинал)

It doesn’t go any further than this room
No fly on the wall will ever know
You know what they say you only dressed in grey
And a sign from you could seal a man’s doom
Your help for a widow would dry away her tears
And the legend only grew with the passing of the years
Cousin Charlie won’t you tell us a story
Of criminals and days in the wars
Tell us all about the heroes high wide and tall
That would lay down and die for the cause
Cousin Charlie won’t you tell about it all
Now they say you kept it under the radar
The business was all underground
With the help of twenty martyrs and some friends overseas
They could turn this country around
There was blood before it’s done it’s always hit and run
When it got from bad to worse the curse was reversed
So now you’ve settled down in that sleepy little town
The heart of mother Ireland to surround you
Did you ever exist could you do more than this
My friend we were lucky just to find you
You were slippery as a whale escaped from Lincoln Gaol
And somehow you’re still here to tell us the tale

Кузен Чарли (перевод)

Это не идет дальше этой комнаты
Ни одна муха на стене никогда не узнает
Вы знаете, что они говорят, что вы одеты только в серый
И знак от вас может решить гибель человека
Твоя помощь вдове осушит ее слезы
И легенда только росла с годами
Кузен Чарли, ты не расскажешь нам историю
О преступниках и днях войн
Расскажите нам все о героях высоких, широких и высоких
Это легло бы и умерло бы за дело
Кузен Чарли, ты не расскажешь обо всем этом
Теперь они говорят, что ты держал это под радаром
Весь бизнес был подпольным
С помощью двадцати мучеников и нескольких друзей за границей
Они могли бы перевернуть эту страну
Была кровь, прежде чем это было сделано, она всегда бьет и убегает
Когда все стало еще хуже, проклятие было отменено
Итак, теперь вы поселились в этом сонном маленьком городке
Сердце матери Ирландии, чтобы окружить вас
Вы когда-нибудь существовали, могли бы вы сделать больше, чем это
Мой друг, нам повезло, что мы нашли тебя
Ты был скользким, как кит, сбежавший из тюрьмы Линкольна.
И каким-то образом ты все еще здесь, чтобы рассказать нам историю