Перевод текста песни When You're Around - The Downtown Fiction

When You're Around (оригинал)

Open your eyes, such a surprise
Calling numbers from a phonebook page
We sit around, lie on the ground
Promise that we’ll never act our age
It’s true, like I’d wanted to
There’s no snow (no snow)
In southern California, baby I adore ya, talkin about now
There’s no snow (no snow)
In this part of town, but when you’re around, it’s a holiday
I don’t know why, every time, that I see your face I want to cry
Might be the way, oh that you say
You could stay here till the end of time
With me, making history
There’s no snow (no snow)
In southern California, baby I adore ya, talkin about now
There’s no snow (no snow)
In this part of town, but when you’re around, it’s a holiday
When I’m with you, life feels brand new
When I’m with you, I feel so brand new
There’s no snow (no snow)
In southern California, baby I adore ya, talkin about now
There’s no snow (no snow)
In this part of town, but when you’re around, it’s a holiday
Once you feel loved, once you feel love, it’s a holiday
Once you feel loved, once you feel love
But when you’re around, it’s a holiday

Когда Ты Рядом (перевод)

Открой глаза, такой сюрприз
Звонки на номера со страницы телефонной книги
Мы сидим, лежим на земле
Обещай, что мы никогда не будем действовать в соответствии с нашим возрастом
Это правда, как я хотел
Снега нет (нет снега)
В южной Калифорнии, детка, я обожаю тебя, говорю о тебе сейчас.
Снега нет (нет снега)
В этой части города, но когда ты рядом, это праздник
Я не знаю, почему каждый раз, когда я вижу твое лицо, мне хочется плакать
Может быть так, как ты говоришь
Вы могли бы остаться здесь до конца времен
Со мной, делая историю
Снега нет (нет снега)
В южной Калифорнии, детка, я обожаю тебя, говорю о тебе сейчас.
Снега нет (нет снега)
В этой части города, но когда ты рядом, это праздник
Когда я с тобой, жизнь кажется совершенно новой
Когда я с тобой, я чувствую себя совершенно новым
Снега нет (нет снега)
В южной Калифорнии, детка, я обожаю тебя, говорю о тебе сейчас.
Снега нет (нет снега)
В этой части города, но когда ты рядом, это праздник
Как только вы почувствуете себя любимым, как только вы почувствуете любовь, это праздник
Как только вы почувствуете себя любимым, как только вы почувствуете любовь
Но когда ты рядом, это праздник